Björn Afzelius — Tid att leva, dags att dö songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tid att leva, dags att dö" van Björn Afzelius.
Songteksten
Jag vandrar längs stenarna på kyrkogården
Jag sneglar och läser och räknar ut åren
Dom flesta blev gamla, så vitt jag kan se
Men där finns också andra jag själv överlevt
Hur var deras drömmar, hur blev deras öden?
Hur såg dom på livet, hur såg dom på döden?
Hur många blev falska med vilje och vett?
Och hur många gick under för det som var rätt?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Man säjer att kärleken rår över livet
Och att mänskan är kärleken tar man för givet
Men, vännen, jag frågar dej ändå ikväll:
Är det möjligt att älska nån mer än sej själv?
Tid att leva, dags att dö
Dags att så sitt eget frö
Tiden läker inga sår
Gärningen skall alltid bestå
Songtekstvertaling
Ik loop langs de stenen op het kerkhof.
Ik kijk en lees en ontdek de jaren
De meesten werden oud, voor zover ik kan zien.
Maar er zijn ook anderen die ik zelf heb overleefd.
Hoe zijn hun dromen, hoe is hun lot geworden?
Hoe zagen ze het leven, hoe zagen ze de dood?
Hoeveel werden vals met Wil en humor?
En hoeveel mensen stierven voor wat juist was?
Tijd om te leven, tijd om te sterven
Tijd om zijn eigen zaad te zaaien
Tijd heelt geen wonden.
De daad zal altijd duren
Er wordt gezegd dat liefde aan de genade van het leven is overgeleverd.
En die man is liefde is vanzelfsprekend
Maar, schat, ik vraag het je nog steeds vanavond.:
Is het mogelijk om meer van iemand te houden dan van jezelf?
Tijd om te leven, tijd om te sterven
Tijd om zijn eigen zaad te zaaien
Tijd heelt geen wonden.
De daad zal altijd duren