Björn Afzelius — The American Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The American Way" van Björn Afzelius.
Songteksten
Leroy Henderson tar sin kavaj
Kollar att körkortet ligger på plats
Startar bilen, vinkar till sin kvinna
Leroy Henderson har tretti minuter att leva
San Fransisco är dimmig och dan
Men Leroy gnolar, han känner sig bra
Han lämnar stan längs highway nummer elva
Nu har Leroy Henderson tjugo minuter att leva
Han har stämt möte i San José
Han kör rätt hårt, vill inte bli sen
Så sätter han på radion i sin Cheva
Nu har Leroy Henderson tio minuter att leva
Radiokillarna öser på
Det verkar visst ha varit ett rån
I San Fransisco för en liten stund sen
De snodde tvåhundra tusen och stack
Och sköt ihjäl en vansinnig vakt
Som ville bli hjälte och fånga hela bunten
Leroy myser, han känner sig cool
Så får han syn på en Highway-patrol
Två MC-snutar vinkar in hans Cheva
Nu har Leroy Henderson två minuter att leva
Den ene snuten smyger sig fram
Med tjänstekanonen i höger hand
Den andre står en bit ifrån och tittar
«Jävlar, nu har man väl kört för fort
Lika bra de får se mitt kort»
Tänker Henderson och trevar efter fickan
Kulan går mellan ögonen
Och blåser skallen av Henderson
Blod och hjärna sölar ner hans Cheva
En vanlig tvåbarnspappa har slutat att leva
Songtekstvertaling
Leroy Henderson neemt zijn jas.
Controleren of het rijbewijs aanwezig is
Start de auto, wenkt naar zijn vrouw
Leroy Henderson heeft nog 30 minuten te leven.
San Fransisco is foggy en dan
Maar Leroy gnolar, hij voelt zich geweldig.
Hij verlaat de stad op snelweg Elf.
Leroy Henderson heeft nog twintig minuten te leven.
Hij heeft een ontmoeting geregeld in San José.
Hij rijdt hard, wil niet te laat komen.
Dus hij zet de radio aan in zijn Chevy.
Leroy Henderson heeft nog tien minuten te leven.
De radio jongens stromen over
Het lijkt op een overval.
Een tijdje geleden In San Francisco.
Ze stalen tweehonderdduizend en vertrokken.
En schoot een zinloze bewaker dood.
Die een held wilde worden en de hele bundel wilde vangen.
Leroy knuffelt, hij voelt zich cool.
Zo ziet hij een verkeerspolitie.
Twee motorrijders zwaaien met zijn Chevy.
Leroy Henderson heeft nog twee minuten te leven.
Een agent besluipt
Met het dienstkanon in de rechterhand
De andere staat een beetje weg en kijkt toe.
"Verdomme, nu heb je te snel gereden
Ze kunnen net zo goed mijn kaart zien.»
Denk aan Henderson en betasten voor zijn zak.
De kogel gaat tussen de ogen
En knalt Henderson ' s hoofd eraf.
Bloed en hersenen zien zijn Chevy.
Een gewone vader van twee is gestopt met leven.