Björn Afzelius — Strejkmöte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strejkmöte" van Björn Afzelius.
Songteksten
Strejkmöte! Nu är det nog! Det är ett hiv som har fördärvat en grek!
Karl’n glömde fästa sin tamp, och sen förstod han inte alls vad vi skrek
Kranskötarn såg ingenting, han bara drog och hela skiten gick snett
Förmannen fick en blackout och börja stormskälla om grekjävlars vett!
Men hur ska killen kunna veta vad det är man ropar när han aldrig förut varit i
en skorv;
Dom skicka han till frihamnen fast han sa han ingenting kunde
Men redar’n och kontoret skiter väl i greker, bara inte båtjäveln står och
kostar torv!
Men nu får det va nog, nästa gång kan det va jag som står under!
Strejkböter — det kan det va' värt. Ja, vem kan ersätta en människas ben?
Ombudet får inte lätt, men enda chansen är att sätta sej ner
För dom begriper inget annat än om alla stuvarna sätter sej så vinsten krymper
lite grann!
Och får vi inga kurser så har vi inga regler att följa
Dom skickar på oss skolungar, gamlingar och utlänningar och folk som aldrig
varit i en hamn
Men värst ändå är när dom drar ut och raggar fyllon på Möllan!
Över världens alla hav, mellan alla länder
Flyter jättekapital på väg till bleka, giriga händer
I hamnen sitter stuvarna och spelar kort och väntar
På att kanske nästa dag få va' med och dela på räntan
Båtar kommer, båtar går; importören frossar
Olycksriskerna består, ingen bryr sej om hur man lossar
Stuvaren är utbytbar, hur han nu än slutar
Profitörens ända kval är att mista nå't som ligger i skutan
Strejkmöte! Kom här och sitt! Vi tar en fika, det ska inte bli dumt
I morgon knallar vi upp på Ortopeden, om han orkar, en stund
Songtekstvertaling
Staking vergadering! Dat is genoeg! Het is een hiv dat een Griek heeft gecorrumpeerd!
Karl 'n vergat z' n tampon vast te maken, en toen begreep hij helemaal niet wat we schreeuwden.
De kraanmachinist zag niets, Hij trok en alles ging mis.
De voorman kreeg een blackout en begon te stormen over Griekse verdomde humor!
Maar hoe moet hij weten wat je zegt als hij er nog nooit is geweest?
korst;
Ze sturen hem naar de vrije haven, ook al zei hij dat hij dat niet kon.
Maar de redar en het kantoor geven geen moer om Grieken, alleen niet om de boot die staat en
kost turf!
Maar nu is het genoeg, de volgende keer ben ik het die undercover is!
Boetes, Het is het misschien waard. Ja, wie kan het been van een man vervangen?
De agent is misschien niet makkelijk, maar de enige kans is om zichzelf neer te zetten.
Want zij begrijpen niets anders dan als alle stuw zet sej zo de winst krimpt
een beetje!
En als we geen cursussen krijgen hebben we geen regels om te volgen.
Ze sturen ons schoolkinderen, oude mensen en buitenlanders en mensen die nooit
poort
Maar het ergste is als ze zich terugtrekken en dronkaards oppikken in Möllan!
Over alle zeeën van de wereld, tussen alle landen
Stromend groot kapitaal op weg naar bleke, hebzuchtige handen
In de haven liggen de stouwen, kaarten en wachten
Op misschien de volgende dag worden va ' D en delen de rente
Boten komen, boten gaan, importeren
Ongevallenrisico ' s blijven bestaan, het kan niemand wat schelen hoe je ze losmaakt.
De stoofpot is vervangbaar, hoe hij ook eindigt
De enige kwalificatie van de profiteur is om het bereik dat in het schip ligt te verliezen.
Staking vergadering! Kom hier en ga zitten! Laten we koffie drinken, het zal niet stom zijn.
Morgen gaan we naar de orthopeed, als hij kan, voor een tijdje.