Björn Afzelius — Sådan herre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sådan herre" van Björn Afzelius.
Songteksten
Det var vi som gick och boxades
Det var vi som stod och joxade
Med trasorna på skolgården
Och dyrka' Nacka Skoglund
Alla ville va' som Robin Hood
Man fick lära sej att vara god;
En riddare för damerna
Och en hjälte för dom svaga
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom filmer som vi såg
Men vi växte upp med sex och våld
Vi blev frestade från alla håll;
Och dom lärde oss att lyckan är
En svart miljon på banken
Så vi skaffa' barn och sket i dom
Och vi gifte om oss gång på gång;
Vi var otrogna och bar oss åt
Som aporna på Skansen
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej dom serier vi såg
Nu springer våra barn på gatorna
Nu ser dom rena rama fasorna;
Nu är det inte man mot man
Nu gäller inga hedersregler
Nu exploderar man på en sekund
Nu kör man stövelklacken rakt i mun;
Man slår ihjäl varann och kopierar
Det man sett på TV
Förvånar det dej, så kom hem till mej
Så skall jag visa dej vad kidsen tittar på
Songtekstvertaling
We gingen vechten.
We waren aan het joxen.
Met de vodden op het schoolplein
En aanbid Nacka Skoglund
Iedereen wilde Robin Hood zijn.
Je moest leren om goed te zijn.;
Een ridder voor de dames
En een held voor de zwakken.
Als het je verrast, kom dan naar huis.
En Ik zal je de films laten zien die we zagen.
Maar we zijn opgegroeid met seks en geweld.
We werden van alle kanten verleid.;
En ze leerden ons dat geluk is
Een zwarte miljoen op de bank.
Dus we hebben kinderen en shit in hen
En we hertrouwden keer op keer;
We waren ontrouw en lieten ons meeslepen.
Zoals de apen bij Skansen
Als het je verrast, kom dan naar huis.
En Ik zal je de strips laten zien die we zagen.
Nu rennen onze kinderen op straat.
Nu zien ze de verschrikkingen.;
Nu is het niet man tot man.
Nu zijn er geen regels van eer van toepassing.
Nu explodeer je in een seconde
Nu rij je met je laars hiel recht in de mond.;
Jullie vermoorden elkaar en jullie kopiëren
Wat je op TV hebt gezien
Als het je verrast, kom dan naar huis.
Ik zal je laten zien waar de kinderen naar kijken.