Björn Afzelius — På lantbrukare Perssons gård songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På lantbrukare Perssons gård" van Björn Afzelius.
Songteksten
Vattnet blev förgiftat i brunnen;
Jag miste både drängen och hunden
Skörden den slog fel, och priserna gick ner
Snart sätter jag pistolen i munnen
Hästen går och svälter i stallet
Och visthusboden står och förfaller
Det läcker i mitt hus, och maten har ta’tt slut:
Snart sätter jag en kula i pallet
Alla kor och grisar har jag sält
Men min traktor fick dom ta med våld
Om jag bara kunde begripa hur allting kunde sluta så illa
Det är tur att inte far finns kvar och får se sitt livsverk gå i kras
Jag orkar inte leva med skammen
Att gå och tigga pengar av grannen
För banken ska ha sitt, den blir jag aldrig kvitt
Det är bättre med en kula i skallen
Songtekstvertaling
Het water werd vergiftigd in de put.;
Ik verloor zowel de boerenknecht als de hond
De oogst trof het verkeerd en de prijzen gingen omlaag.
Binnenkort stop ik het pistool in mijn mond.
Het paard loopt en verhongert in de stal
En vishusboden staat en rijpt
Het lekt in mijn huis en het eten is op.:
Binnenkort schiet ik een kogel in het pallet.
Alle koeien en varkens die ik verkocht heb
Maar mijn tractor liet ze met geweld nemen.
Kon ik maar begrijpen hoe alles zo slecht kon aflopen.
Het is maar goed dat vader NIET hier is om zijn levenswerk aan stukken te zien gaan.
Ik kan niet leven met de schaamte
Om het geld van de buurman te gaan bedelen.
Omdat de bank haar eigen geld zal hebben, zal ik er nooit vanaf komen.
Het is beter met een kogel in het hoofd.