Björn Afzelius — Nitton år songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nitton år" van Björn Afzelius.
Songteksten
Drömmarna tog slut när skolan var förbi
Var det verkligen så här min framtid skulle bli?
Nitton år och utanför, och ingen verkar bry sej om varför
Min dag har bli’tt så lång, min natt en evighet
Jag driver utan mål på ett hav av ensamhet
Men kroppen är ju ung och stark;
Varför vill ni inte låta mej få visa vad jag kan?
Ni kan väl ge mej en chans, ge mej ett hopp
Ge mej nå'nting att tro på
Jag vill ha en uppgift, jag vill ha en plats;
Jag vill ha en framtid
Jag skapar ingenting, jag ligger folk till last
Jag anklagar mej själv, det är mitt allra värsta straff
Ni slösar med mitt enda liv;
Kan det verkligen betala sej att ställa mej bredvid?
Songtekstvertaling
De dromen eindigden toen de school voorbij was.
Is dit echt hoe mijn toekomst zou zijn?
Negentien jaar en ouder, en niemand lijkt er iets om te geven waarom
Mijn dag is zo lang geweest, mijn nacht voor altijd
Ik drijf doelloos op een zee van eenzaamheid
Maar het lichaam is jong en sterk;
Ik zal je laten zien wat ik kan doen.
Waarom geef je me geen kans, geef me een hoop
Geef me iets om in te geloven.
Ik wil een taak, Ik wil een plek;
Ik wil een toekomst
Ik creëer niets, ik ben een hoop mensen.
Ik beschuldig mezelf, het is mijn ergste straf
Je verspilt mijn enige leven.;
Kan het je echt betalen om mij de volgende te zetten?