Björn Afzelius — Luffarblues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luffarblues" van Björn Afzelius.
Songteksten
Man har luffat runt i landet
En jvla massa r
S man har en del att sja
Om hur vi verkar m
Man har sett s mycket skit
nd r man inte gammal
Man har kollat hur de unga
Som r vrt enda hopp
Drar Kosken eller flummar
Fr att de inte fr nt jobb
De r fullare n svin
nd r de inte gamla
Och man har vatt p diskoteken
P fredagskvllarna
Och i Folkets Park, p lrdan
Och jmfrt smllarna
Ibland s ddar de varann
nd r de inte gamla
Och man har levt med folk som pundar
Fr att de bara mste dra
Till en annan dimention fr att m bra
Och man har trffat unga tjejer
Som gr p gatorna
Fngade som rttor
Av B-lagsdealarna
En del blir aldrig tretti r
Och det r inte srskilt gammalt
Och man har sett hur jugoslaver
Och assyrier ftt stryk
Fast de kommer hit och diskar
Och tvttar vran byk
Och de som slr de allra mest
r sllen srskilt gamla
Och man har sett hur folk i skiten
Lever ut besvikelsen
Mot varann och inte mot sin fiende
Och man har ocks trffat rika
Och man har hrd vad de har sagt
Att de gillar att vi flummar
Och slss emot varann
S de kan plundra oss ifred
Det r de vant sig vid sen gammalt
Ja, de kan plundra oss ifred
Det r de vant sig vid sen gammalt
Songtekstvertaling
Je huppelt door het land.
A jvla massa r
S de mens heeft wat te zaaien
Over hoe we werken
Je hebt zoveel gezien.
nd r man niet oud
Je hebt gezien hoe de jongeren
Dat is onze enige hoop.
Trekt Kosken of flummar
Omdat ze niet van jobs zijn.
Ze zijn voller dan varkens.
zijn ze niet oud
En de disco ' s zijn nat.
Vrijdagavonden
En in het Volkspark, p lrdan
En de smlarna
Soms wel.
zijn ze niet oud
En je hebt geleefd met mensen die slaan
Omdat ze gewoon moeten gaan.
Op een andere dimention fr to m good
En je hebt jonge meisjes geprobeerd
Die op straat loopt
Fngade som rttor
Van de B-teamhandel
Sommigen zullen nooit dertig jaar oud zijn.
En het is niet bijzonder oud
En men heeft gezien hoe Joegoslaven
En Assyrische FTT slaan
Maar ze komen hier en doen de afwas.
En onze kleren wassen
En dat verandert de
r Slen srskilt oud
En je hebt gezien hoe mensen in de stront zitten.
De teleurstelling beleven
Tegen elkaar en niet tegen hun vijand.
En zij beproefden rijk.
En men heeft hrd wat ze gezegd hebben.
Dat ze willen dat we fladderen.
En slss tegen elkaar
Ze kunnen ons in vrede plunderen.
Daar zijn ze al aan gewend sinds ze oud waren.
Ja, ze kunnen ons in vrede plunderen.
Daar zijn ze al aan gewend sinds ze oud waren.