Björn Afzelius — Klasslåt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klasslåt" van Björn Afzelius.
Songteksten
Femman är för dom med disciplin
Som ler mot lärarn, när han är ett svin
Fyran är för dom som har det bra
Därhemma fast begåvningen är svag
Och trean är for dom som bara vill
Kunna rabbla läxan utantill
Tvåan är för dom som håller käft
Och, ettan gör fördelningen perfekt
Klasslagarna träder in, från det man är liten
Några får det ljust och fint
Andra måste tryckas ner i skiten
Femman går till arbetslivets topp
Och fyran får det också jävligt gott
Trean kämpar för att ta sig opp
Och dom andra måste slåss om varje jobb
Ja, klasslagarna fölger en, genom hela livet
Se på samhällsordningen
Vem är det som får det bra
Och vem är det som ingenting skal ha?
Klasslagarna fölger en, genom hela livet
Se på samhällsordningen
Vem är det som får det bra
Och vem är det som ingenting skal ha
Femman köper aktier och hus
Fyran går i överflödets rus
Trean skaffer allting på kredit
Och dom andra får betala med sitt slit
Ja dom andra får betala med sitt slit
Songtekstvertaling
Vijfde klas is voor degenen met discipline.
Die naar de leraar lacht als hij een klootzak is.
Vier is voor hen die het goed doen.
Thuis is het talent zwak
En de derde is voor degenen die gewoon willen
In staat zijn om de les uit het hoofd te vertellen
De tweede is voor degenen die zwijgen.
En, één maakt de distributie perfect
De klassenwetten komen binnen, van wat je klein bent.
Sommigen krijgen het helder en mooi
Anderen moeten in de stront worden geduwd.
De vijfde gaat naar het hoogtepunt van het beroepsleven
En de vierde krijgt het te goed.
Drie gevechten om op te staan
En de anderen moeten voor elke baan vechten.
Ja, klassewetten veulen je, gedurende je hele leven.
Kijk naar de sociale orde
Wie krijgt het goed
En wie is het dat niets zou moeten hebben?
Klassenwetten veulen één, gedurende het leven
Kijk naar de sociale orde
Wie krijgt het goed
En wie is het dat niets mag hebben
Vijf mensen kopen aandelen en huizen
De vierde is in de stormloop van overvloed.
Drie handen op krediet.
En de anderen zullen betalen met hun zwoegen.
Ja, de anderen zullen betalen met hun zwoegen.