Björn Afzelius — Jag går med dej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag går med dej" van Björn Afzelius.
Songteksten
Nu när världen är förändrad
Och det gamla blitt historia
Och det är omöjligt att sia eller spå
Så står de åter på parnassen
De som lurade i vassen
För att se åt vilket håll det skulle gå
De som aldrig gjort ett handtag
De som aldrig tagit ställning
De som alltid bara brytt sig om sig själv
De som utnyttjar sin samtid
De som struntar i vår framtid
Har nu fräckheten att spotta efter dig
Men du som kämpade i vrede, du som kämpade av kärlek
Har ingen anledning att lyssna till de fegas gnäll
Du som kämpade för mänskan, du som kämpade för livet
Vet att det högsta man kan offra är sig själv
Ingen lovsjunger din framgång
Alla påpekar ditt misstag;
Det är priset du betalar för ditt mod
Men ett liv utan visioner
Katastrofer och passioner
Är blott ett liv som reducerats till ett ord
Så må du fortsätta att kämpa, må du slåss och protestera
Så länge orättfärdigheter får finnas kvar
Det är den tankevärld du tillhör, det är det enda du är till för
Det är det enda du kan skänka dina barn
Och till dig, som står på tröskeln
Och ska vandra ut i livet
Vill jag säja nåt som ska minna dig om mig:
Om du kämpar för de svaga
Om du kämpar för det sanna
Ska jag alltid gå vid sidan av dig
Songtekstvertaling
Nu de wereld veranderd is
En de oude blitt geschiedenis
En het is onmogelijk om
Dus ze staan weer op parnassen
Degenen die op de loer lagen in het riet.
Om te zien welke kant het op zou gaan.
Degenen die nooit een handvat hebben gemaakt
Degenen die nooit een standpunt hebben ingenomen
Degenen die altijd alleen om zichzelf gaven
Degenen die hun tijd gebruiken
Zij die onze toekomst negeren
Heb nu de brutaliteit om achter je aan te spugen.
Maar jij die vocht in woede, jij die vocht uit liefde
Heb geen reden om naar de lafaards te luisteren die jammeren.
Jij die voor de mens vocht, jij die voor het leven vocht.
Weet dat het hoogste wat je kunt opofferen jezelf is.
Niemand prijst je succes.
Iedereen wijst op je fout.;
Dat is de prijs die je betaalt voor je moed.
Maar een leven zonder visioenen
Rampen en passies
Is slechts een leven gereduceerd tot een woord
Moge jullie blijven vechten, mogen jullie vechten en protesteren.
Zolang het onrecht blijft bestaan
Het is de wereld van het denken waar je bij hoort, het is het enige waar je voor bent.
Het is het enige wat je je kinderen kunt geven.
En op jou, staande op de drempel
En zal dwalen in het leven
Wil ik iets zeggen om je aan mij te herinneren?:
Als je Vecht voor de zwakken
Als je Vecht voor de ware
Moet ik altijd naast je lopen?