Björn Afzelius — Gånglåt från Sörgården songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gånglåt från Sörgården" van Björn Afzelius.
Songteksten
Världen är inte längre sej lik
Plötsligt är allting helt upp och ner
Vitt har blitt svart och rätt har blitt fel
Man känner sej alldeles förvirrad;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är det slut på gamla begrepp
Nu är det slut på Lenin och Marx
Nu är det fult att va kommunist
Och snart är det fult att va sosse;
Vem är det som tjänar på det?
Nu är alla broderfolk, både i öst och väst
Sen kan vi annektera dom, bara dom blir liberala;
Och vem är det som tjänar på det?
Nu kan vi exportera allt, nu finns det inga hinder
Så ge dom narkotika, AIDS och pornografi!
Hjulen skall snurra, vinsten skall upp;
Arbetskraft finns hur mycket som helst
Får vi en invasion ifrån öst
Så lär det bli slagsmål om jobben;
Och vem är det som tjänar på det?
Småningom får vi uppleva två olika sorters mänskor:
En grupp som lyder och en som ingen vill ha
Hemma i Sverige är det dock lugnt
Här är vi som en enda familj
Här är det slut på strejker och bråk
För lönerna dom ligger stilla
Och skatten är lika för alla;
Vem är det som tjänar på det?
Songtekstvertaling
De wereld is niet meer hetzelfde.
Plotseling is alles helemaal ondersteboven.
Wit is zwart geworden en goed is verkeerd geworden
Je voelt je verward.;
Wie profiteert ervan?
Nu is het voorbij met oude concepten
Het einde van Lenin en Marx
Nu is het lelijk om communist te zijn.
En binnenkort is het lelijk om sosse te zijn.;
Wie profiteert ervan?
Nu alle broederlijke volken, zowel in het Oosten als in het Westen
Dan kunnen we ze annexeren, zolang ze maar liberaal zijn.;
En wie profiteert daarvan?
Nu kunnen we alles exporteren, nu zijn er geen obstakels
Dus geef ze drugs, AIDS en pornografie!
De rollen draaien, de winst wordt verhoogd;
Mankracht bestaat zoveel als je wilt.
Krijgen we een invasie vanuit het Oosten?
Dus er zullen ruzies zijn over de banen;
En wie profiteert daarvan?
Uiteindelijk ervaren we twee verschillende soorten mensen.:
Een groep die gehoorzaamt en een die niemand wil
Thuis in Zweden, echter, het is rustig
Hier zijn we als één familie.
Dit is het einde van stakingen en gevechten
Voor het loon liggen ze stil
En de belasting is voor iedereen gelijk;
Wie profiteert ervan?