Björn Afzelius — Gammaldags moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gammaldags moral" van Björn Afzelius.
Songteksten
Nu är det galakväll, nu ska man vara snäll
Nu ska man le mot de man helst vill slå ihjäl
Nu samlas damerna runt fotograferna;
Nu börjar kampen mot rivalerna
Här umgås duktigt folk, som lyckats med nåt stort
Med kända pundhuven som aldrig får nåt gjort
Här talar de som kan med de som inget kan
Och alla låtsas tycka om varann
Här står en sossepamp med nån sorts transvestit
Och med en moderat han tycker är en skit
Nu är de du och bror, de idkar öppet hor;
I afton sitter de vid samma bord
Och älskarinnan till den kände regissör'n
Förför den man som regissörens fru förfört
Och alla vet de allt, och alla sväljer allt;
Det handlar bara om att komma fram
Runt journalisterna flockas artisterna
Vars karriärer inte längre går så bra
De säljer skilsmässor, de säljer otrohet;
De säljer vad som helst för att hänga med
Man säljer ut sitt barn, man säljer ut sin mor
Man säljer ut sin själ, man säljer ut sin tro
Och har man inget eget som man kan sälja bra
Så drar man till med skvaller och förtal
Och runt i stugorna sitter de dödliga
Och ser på bilderna av alla stjärnorna
En del har mist sitt jobb, en del har mist sitt hopp
En del kan inte längre ta sig opp
Man varför skriva om den trista vardagen?
I morgon är det galakväll igen
Songtekstvertaling
Nu is het gala avond, nu moet je aardig zijn.
Nu moet je lachen naar de mensen die je wilt vermoorden.
Nu verzamelen de dames zich rond de fotografen.;
Nu begint de strijd tegen rivalen.
Hier zijn goede mensen die erin geslaagd zijn om iets groots te doen
Met beroemde Pond hoofden die nooit iets gedaan krijgen
Hier spreken zij die het kunnen met degenen die niets kunnen
En iedereen doet alsof hij elkaar leuk vindt.
Hier is een sossepamp met een soort travestiet.
En met een gematigde denkt hij dat het een stront is.
Nu zijn zij u en broeder, zij zijn openlijk Hor;
Vanavond zitten ze aan dezelfde tafel.
En de meesteres van de beroemde regisseur
De man verleiden die de vrouw van de directeur verleidde
En iedereen, ze weten alles, en iedereen slikt alles in.;
Het is gewoon een kwestie van ER te komen
Rond de journalisten zwermen de artiesten
Wiens carrières niet meer zo goed gaan
Ze verkopen scheidingen, ze verkopen ontrouw.;
Ze verkopen alles om bij te blijven.
Je verraadt je kind, je verraadt je moeder.
Je verraadt je ziel, je verraadt je geloof.
En als je niets van jezelf hebt dat je goed kunt verkopen
Zo teken je roddels en laster.
En rond de huisjes zitten stervelingen
En kijk naar de foto ' s van alle sterren
Sommigen hebben hun baan verloren, sommigen hebben hun hoop verloren.
Sommigen kunnen niet meer opstaan.
Waarom schrijf je over het alledaagse leven?
Morgen is het weer gala avond.