Björn Afzelius — Flickan från landet i norr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flickan från landet i norr" van Björn Afzelius.
Songteksten
Om du reser till landet i norr
Där vinden viner i skogarna
Ta då med dig en hälsning till en som bor där
Till henne som en gång älskade mig
Om du reser genom snöstormarna
När älvarna fryser och vintern blir hård
Se då till att hon har en päls om sin rygg
Att värma och skydda om kölden blir svår
Och se efter åt mig hur hon kammar sitt hår
Om det böljar och flyter över hennes bröst
Jag minns ännu väl, fast det är länge sen
Hennes korpsvarta hår som jag minns hennes röst
Jag undrar om hon minns mig ännu
Kanhända hon tänker på mig ibland
Jag kan se henne tydligt när natten är här
Och jag vaggas till sömns i min ensamhets famn
Om du reser till landet i norr
Där vinden viner i skogarna
Ta då med dig en hälsning till en som bor där
Till henne som en gång älskade mig
Songtekstvertaling
Als u naar het noorden reist
Waar de wind wijnen in de bossen
Breng dan een groet aan iemand die er woont.
Aan haar die ooit van me hield.
Als je door de sneeuwstormen reist
Als de rivieren bevriezen en de winter hard wordt
Zorg er dan voor dat ze een bontjas om haar rug heeft.
Te verwarmen en te beschermen als de kou wordt moeilijk
En zorg goed voor me hoe ze haar kamt.
Als het zich ontvouwt en over haar borsten zweeft
Ik weet het nog goed, al is het lang geleden.
Haar raven haar als ik me haar stem herinner
Ik vraag me af of ze me nog kent.
Misschien denkt ze soms aan me.
Ik kan haar duidelijk zien als de nacht hier is.
En ik slaap in de boezem van mijn eenzaamheid
Als u naar het noorden reist
Waar de wind wijnen in de bossen
Breng dan een groet aan iemand die er woont.
Aan haar die ooit van me hield.