Björn Afzelius — Feberdansen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feberdansen" van Björn Afzelius.
Songteksten
Är livet att förtrycka eller att förtryckas
Så blir kärleken en måttstock på hur väl man lyckas
Då står ensamhet för frihet
Förälskelse för tvivel
Och ömhet blir ett svaghetens bevis
Då börjar vi som lärt oss va rädda för varandra
Ta spänntag för att pröva styrkan hon den andra
Och så virvlar feberdansen
Tills någon mist balansen
Och kärlek blitt ett annat ord för hat
Så söker man det fula i människan intill sej
Så stöter du din värja i svagheterna i mej
Och då drar jag åt mej handen
Och knyter den i skammen
Och slår dej där jag vet att det gör ont
Så blir alla vackra minnen som drömlika visioner
Och kvinnorna jag älskat som nedlagda stationer
Där jeg stigit av och väntat
Ja, hela tiden längtat
Till att nästa tåg ska ta mej därifrån
Så flyr man till nån annan som bländar och bedårar
Som om kärleken stod över arbete och tårar
Ja, som om tryggheten och värmen
Och kamratskapen var värden
Som plötsligt bara uppstod av sej själv
Songtekstvertaling
Is het leven om te onderdrukken of te onderdrukken
Dus liefde wordt een maatstaf van hoe goed je slaagt
Dan staat eenzaamheid voor vrijheid
Verliefdheid op twijfel
En tederheid wordt een bewijs van zwakte.
Dan beginnen we met wie geleerd heeft om bang voor elkaar te zijn.
Neem de spanning om de kracht te proberen zij de andere
En dus de Koortsdans swirls
Totdat iemand zijn evenwicht verloor.
En liefde werd een ander woord voor haat
Zo zie je eruit voor de lelijke in man hiernaast.
Dus breng je je rapier in de zwakheden van mij
En dan draai ik mijn hand
En het vastbinden in de schande
Ik weet dat het pijn doet.
Dus alle mooie herinneringen worden droomachtige visioenen.
En de vrouwen waar ik van hield als gesloten stations
Waar jeg uitstapte en wachtte
Ja, de hele tijd lang
De volgende trein om me mee te nemen
Dus ren je naar iemand anders die verblind en bedriegt
Alsof liefde boven werk en tranen stond
Ja, alsof de veiligheid en warmte
En de kameraadschap was de gastheer.
Die plotseling alleen door zichzelf opkwam.