Björn Afzelius — Farväl till släkt och vänner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farväl till släkt och vänner" van Björn Afzelius.
Songteksten
Om du är riksbankchef så kan du
Spekulera bort miljarder
Och låta Svensson skjuta till
När det blir underskott i staten
Men drar du av för brännvinet
Till årsfesten på banken
Så framställs du i medierna
Som rena rama gangstern
Är du minister får du flyga
Första klass och äta hummer
Och att du vräker dej på lyxhotell
Är det ingen som fördömer
Men är du klumpig nog att
Ertappas vid godisautomaten
När du handlar med kreditkort
Som egentligen tillhör staten;
Då är det farväl till släkt och vänner
Och alla andra som du känner
För sådan är moralen
I den svenska jämmerdalen
Ska du fiffla ska de va' rejält
Det kan vi acceptera
Men myglar du med småsaker
Så får du schavottera
Om du misshandlar din hustru
Och förtrycker dina ungar
Och super upp din lön
Så väljer grannen din att blunda
Men om du inte sörjer för
Att gräsmattan är ansad
Då är det hus i helvete;
Då blir grannen fly förbannad
Songtekstvertaling
Als u de gouverneur van de Riksbank bent, kunt u
Speculeer miljarden.
En laat Svensson schieten.
Wanneer er een tekort zal zijn in de staat
Maar haal je de brandy eraf?
Naar het jaarlijkse feest bij de bank
Hoe je wordt afgebeeld in de media
Als een gangster
Als minister kun je vliegen.
Eerste klas en het eten van kreeft
En dat je jezelf uitzet in luxe hotels
Niemand veroordeelt
Maar ben je onhandig genoeg om
Gevangen bij de automaat.
Bij het winkelen met creditcards
Die eigenlijk van de staat is.;
Dan is het vaarwel aan familie en vrienden
En iedereen die je kent
Want dat is de moraal.
In de Zweedse Doemvallei
Je moet vals spelen, ze moeten aanzienlijk zijn.
Dat kunnen wij aanvaarden.
Maar knoei je met kleine dingen
Zo kom je in shavote.
Als u uw vrouw misbruikt
En onderdrukt je kinderen.
En je salaris verhogen
Dus de buurman kiest de jouwe om zijn ogen te sluiten.
Maar als je niet treurt
Dat het gazon ansad is
Dan is het verdomme house.;
Dan wordt de buurman boos.