Björn Afzelius — Evelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evelina" van Björn Afzelius.
Songteksten
Vi blev förälskade på Stena Line på väg til Fredrikshavn
Vi blev förlovade på Larsbjørnstræde i det smukke København
När polisen sprängde lönnkrogen sa jag: «Skål för friheten!»
Men då kom Evelina, så polisen gick igen
Oooh, Evelina!
Hon sa: «Vi reser till Madrid, min vän.» Jag sa: «Jag äger tie spänn.»
Hon gick och ringde Simon Spies direkt, jag tror vi lyfte klockan fem
Men utan pass, i tullen, greps jag av två Guardia Civil
Men Evelina talar spanska, så dom låna ut sin tjänstebil
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Du är kvinnan i mitt liv!
Du har personlig stiiiiil, Evelina
Vi gav oss genast av till Frankrike, till mitt älskade Paris
Vi satt och frossade på skaldjur en kväll vid Place de la Bastille
Vi var helt omoraliskt panka, men bredvid oss satt två nämdemän
Evelina fick nåt skit i ögat, dom tog hand om räkningen
Vi ville hem til København igen, men i Lübeck war es klippt;
När terroristknektarna såg mitt skägg fick dom nåt saligt i sin blick
Dom bad mej visa mina gömda bomber, Evelina hörde fel…
Dom eskortera oss till Puttgarden och önska mej allt väl
Oooh, Evelina…
Ja, det är jävlar i min blindtarm underbart att ha en vacker fru;
Jag har väl aldrig haft så många goda vänner som just nu
Och jag är välsedd hos politiker och äffärsmän och polis
Ja, nöjet att få hångrina har alltid haft sitt pris
Oooh, Evelina…
Songtekstvertaling
We werden verliefd op Stena Line op weg naar Fredrikshavn.
We zijn verloofd bij Larsbjørnstræde in de kleine København.
Toen de politie de kroeg opblies, zei ik: "op de Vrijheid!»
Maar toen kwam Evelina, dus ging de politie weer.
Oooh, Evelina!
Ze zei: "We gaan naar Madrid, mijn vriend."Ik zei:" Ik heb stropdassen.»
Ze belde Simon Spies meteen, Ik denk dat we om vijf uur vertrokken.
Maar zonder paspoort, bij de douane, werd ik gearresteerd door twee Guardia Burgers.
Maar Evelina spreekt Spaans, dus lenen ze hun auto.
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Jij bent de vrouw van mijn leven!
Je hebt persoonlijke stijl, Evelina.
We gingen meteen naar Frankrijk, naar mijn geliefde Parijs.
We zaten en vroren op zee op een avond in de Place de la Bastille.
We waren immoreel Blut, maar twee mannen zaten naast ons.
Evelina kreeg wat in haar oog, ze hebben de rekening betaald.
We wilden weer naar huis tot København, maar in de oorlog in Lübeck;
Toen de terroristen mijn baard zagen ... kregen ze iets gezegend in hun ogen.
Ze vroegen me om mijn verborgen bommen te laten zien, Evelina hoorde het verkeerd.…
Ze begeleiden ons naar Puttgarden en wensen me het beste.
Oooh, Evelina…
Ja, Het is verdomme in mijn blindedarm geweldig om een mooie vrouw te hebben;
Ik denk dat ik nog nooit zoveel goede vrienden heb gehad als nu.
En ik word goed gezien met politici en zakenmensen en de politie
Ja, het plezier van zoenen heeft altijd zijn prijs gehad.
Oooh, Evelina…