Björn Afzelius — Ett särskilt minne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ett särskilt minne" van Björn Afzelius.
Songteksten
Jag reste land och rike kring
I många långa år
Och minnerna tar sakta slut
Av allt jag hörde och såg
Ett särskilt minne blir dock kvar
Tills tidens ände är här;
Det är minnet av den första gång
Du sa' att du höll mej kär
För en diktare och trubadur
Står jäntorna straks på kö
Och nog lät jag mej behagas av
Mång' öm och fager mö
Men ingen av dom skänkte mig
En stund så varm och när'
Som du, den allra första gång
Du sa' att du höll mej kär
Snart faller natt, snart faller frid
Snart sover skog och sjö
Jag väntar i mitt öde torp
På vinterns första snö
Mitt sinne är så klart och ljust
Fast mörkrets tid är här;
För jag tänker på den första gång
Du sa' att du höll mej kär
Songtekstvertaling
Ik reisde land en Koninkrijk rond
Vele lange jaren
En de herinneringen raken langzaam op
Van alles wat ik hoorde en zag
Maar een speciaal geheugen blijft
Tot het einde der tijden hier is;
Het is de herinnering aan de eerste keer
Je zei dat je verliefd op me was.
Voor een dichter en troubadour
Zijn de meisjes straks on line
En ik liet mezelf blij zijn.
Mång " öm en fager mö
Maar geen van hen gaf me
Een moment zo heet en wanneer'
Net als jij, de eerste keer.
Je zei dat je verliefd op me was.
Spoedig valt de nacht, spoedig valt de vrede
Het bos en het meer slapen al snel.
Ik wacht in mijn lotsbestemming.
In de winter eerste sneeuw
Mijn geest is zo helder en helder
Maar de tijd van duisternis is hier;
Omdat ik er de eerste keer aan denk.
Je zei dat je verliefd op me was.