Björn Afzelius — Elegi för Salvador Allende (Elegia por Salvador Allende) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegi för Salvador Allende (Elegia por Salvador Allende)" van Björn Afzelius.
Songteksten
Vindarna slutade blåsa
Fåglarna slutade sjunga
Tiden stod plötsligt stilla;
Det var som om allting höll andan
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Himlarna mörknar och mullrar
Blixtarna skär genom rymden
Regnet piskar mot jorden
Mänskorna kurar i stormen
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Så kommer den iskalla natten
Med hunger och bultande hjärtan;
Med tungor som viskar i mörkret
Om skräcken som bindar oss samman
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Kanoner, gevär och soldater
Kan bara ta våra kroppar
Men frihetsdrömmen inom oss
Kan inga hotelser stoppa
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Songtekstvertaling
De wind stopte met blazen
De vogels stopten met zingen
De tijd stond plotseling stil;
Het was alsof alles je adem in hield.
Salvador Allende, vargtimmen switch
Maar op een dag zal de hemel uiteenvallen.
En de vrijheidsklokken luiden
En Chili geneest zijn wond.
De hemel verduistert en rommelt
De bliksem snijdt door de ruimte.
De regen zweept tegen de aarde
De mensen vloeken in de storm
Salvador Allende, vargtimmen switch
Maar op een dag zal de hemel uiteenvallen.
En de vrijheidsklokken luiden
En Chili geneest zijn wond.
Zo komt de ijzige nacht
Met honger en bonzende harten;
Met tongen die fluisteren in het donker
Over de verschrikking die ons bindt
Salvador Allende, vargtimmen switch
Maar op een dag zal de hemel uiteenvallen.
En de vrijheidsklokken luiden
En Chili geneest zijn wond.
Geweren, karabijnen en soldaten
Kan alleen onze lichamen meenemen.
Maar de droom van vrijheid in ons
Kunnen bedreigingen niet stoppen
Salvador Allende, vargtimmen switch
Maar op een dag zal de hemel uiteenvallen.
En de vrijheidsklokken luiden
En Chili geneest zijn wond.