Björn Skifs — No Particular Place To Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Particular Place To Go" van Björn Skifs.
Songteksten
Riding along in my automobile,
Den dricker 3,5 per mil.
Men vad gjorde det när hon var med?
En goding som hon här strax bredvid.
En natt med stjärnor och bara vi två.
Och no particular place to go.
Riding along in my automobile,
jag tänkte jag kör min gamla stil.
Så jag lade armen bakom hennes rygg,
hon sa att hon kände sig väldigt trygg.
Och cabben var nere och radion på,
och no particular place to go.
No particular place to go,
så efter en stund jag sa som så.
Att eftersom kvällen är varm och skön,
så kan vi väl dra ut till kärleksön?
Men när vi parkerat i en hast,
då satt hennes säkerhetsbälte fast.
Riding along in my chevrolet,
och säkerhetsbältet det hänger med.
Försökte länge och knäppa upp,
men det jäkla snöret det sa stopp.
Och klockan den är bara kvart i två,
och no particular place to go.
Songtekstvertaling
Rijdend in mijn auto,
Hij drinkt 3,5 per mijl.
Maar wat deed het toen ze er was?
Een traktatie als zij hiernaast.
Een nacht van sterren en alleen wij tweeën.
Geen plek om heen te gaan.
Rijdend in mijn auto,
Ik dacht dat ik in mijn oude stijl Reed.
Dus ik legde mijn arm achter haar rug.,
ze zei dat ze zich heel veilig voelde.
De taxi stond uit en de radio stond aan.,
geen plek om heen te gaan.
Geen plek om heen te gaan,
dus na een tijdje zei ik zo.
Dat omdat de avond is warm en comfortabel,
waarom gaan we niet naar het eiland van de liefde?
Maar toen we parkeerden in een haast,
toen werd haar gordel vastgemaakt.
Rijdend in mijn chevrolet,
en de gordel waarmee hij hangt.
Geprobeerd voor een lange tijd en niet geknoopt,
maar die verdomde snaar zei Stop.
En de klok is maar kwart voor twee,
geen plek om heen te gaan.