Björn Skifs — Akta Dej! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Akta Dej!" van Björn Skifs.
Songteksten
När allt brakar ihop kan det kännas
Som man hamnat i en galen dans
Men när natten är mörkast är gryningen närmast
Har jag hört nå'nstans
Och den dan är nästan här
När dimman lyfter och isarna bär
Jag är äntligen vaken
Ser att tiden är mogen
Jag står härdad och naken
Ta och akta dej noga!
Nu vaknar lustarna till liv igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu, så AKTA DEJ!
Vem är det som påstår
Att inte den värsta härva går att reda ut?
Här har man gått igenom allt
Och ändå på nå't sätt hittat hem till slut
Och jag blev en annan man
Som vågar och vill och vet vad jag kan
Jag är äntligen vaken Min tid den kommer nu
Ser att tiden är mogen jag ger och jag tar och jag chansar
Jag står härdad och naken Min tid den kommer nu
Ta och akta dej noga så AKTA DEJ!
Mina segel fylls av vind igen
Det är nu det händer, äntligen
Min tid den kommer nu så AKTA DEJ!
Oooooh — det kliar i fingrarna
Jag kan inte värja mig
Jag kan inte bärga mig
Nu är jag klar för start
Och jag lyfter snart!
Jag är äntligen vaken… Min tid den kommer nu…
Songtekstvertaling
Als alles instort, voel je het.
Alsof je in een gekke dans verzeild bent geraakt.
Maar wanneer de nacht het donkerst is de dageraad het dichtst bij
Heb ik iets gehoord?
En die dag is er bijna.
Wanneer de mist optrekt en het ijs draagt
Ik ben eindelijk wakker.
Zien dat de tijd rijp is
Ik ben gehard en naakt
Pas goed op jezelf.
Nu komen de hartstochten weer tot leven.
Hier gebeurt het, eindelijk.
Mijn tijd komt eraan, dus pas op!
Wie zegt dat?
Dat niet de ergste wirwar kan worden opgelost?
Hier heb je alles doorgenomen.
En toch op geen enkele manier thuis gevonden op het einde
En ik werd een andere man.
Wie durft en wil en weet wat ik kan.
Ik ben eindelijk wakker mijn tijd komt eraan
Aangezien de tijd rijp is, geef ik en neem ik een risico.
Ik ben gehard en naakt mijn tijd komt nu
Pas goed op jezelf en pas op.
Mijn zeilen zijn weer gevuld met wind.
Hier gebeurt het, eindelijk.
Mijn tijd komt nu dus pas op!
Oooooh-het jeukt in de vingers
Ik kan niet opstaan.
Ik kan niet wachten.
Nu ben ik klaar voor de start.
En ik vertrek binnenkort!
Ik ben eindelijk wakker Min mijn tijd het komt nu…