Bjørn Eidsvåg — Songen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Songen" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Ingen visste kor songen kom ifr,
men me syns me eingong hadde hrt han fr Den fylte oss med uro, med varme og lengt
og trong te' leita, undras og spr
Songen lot seg slett ikkje fanga
Me prvde, men den glapp for oss gong itte gong
Det va som om me blei funne og fengsla
Det va ein forunderleg gripande song
Songen va av og te plagsom og vond
D bygde me rundt oss ein festning av stein
S fekk den oss brtt te synga og dansa,
stemde te hgtid med fjrlette bein
D dansa me inn i kong Salomons slott
og blei varme av vin og visdoms ord
Og me leika oss lngt ut te gjetarens bl og song salmer med David i fleirstemt kor
Den frte oss og inn i smerten og sorgen
te den misbrukte ungen og den srgande mor
Te skjgens lengt og te drankarens savn,
og den dreiv oss i avmaktens drepande spor
Og den jaga oss inn te vrt innerste rom
der ikkje eingong englar tr vr Me svetta i redsel og banna i trass,
men endte i grt og byde kner
Men songen den lfta oss og fylte oss med mot
te leva med himlen p grunnfjell og jord
Og aldri va songen s sterk og s klr
som i stille mltid rundt Mesterens bord
S syng oss d inn i smerten og gleda,
syng oss te bords med venner og vin
Syng oss te nde — te kjrleik og elskov
Te slutt — syng oss inn i songen din
Songtekstvertaling
Niemand wist hoe het lied kwam ifr,
maar we denken dat we eingong had hrt hij vulde ons met onrust, met warmte en verlangen
en trong te ' Leita, undras en spr
Het lied heeft gewoon niet gevangen
We prvde, maar het gleed voor ons gong Itte gong
Het was alsof we werden gevonden en gevangen gezet.
Het is een prachtig aangrijpend lied
Song va of And te trouble and painting
We bouwden om ons heen een stenen fort
We hebben brtt Tea synga en dansa.,
stemed tea hgtid met fjrlette botten
Dans me in het kasteel van Koning Solomon
en werd de warmte van wijn en woorden van wijsheid
En wij leika us incgt tea Shepherd ' s bl en song hymns met David in meerstemmige koor
Het maakt ons bang en in de pijn en verdriet
te het misbruikte kind en de srgande moeder
Tea beard ' s verlangen en thee dronkenschap,
en het veranderde ons in het moord spoor van de krachten.
En het jaga ons in te GRT binnenste kamer
waar niet eingong Engelen tr vr we svetta in horror en banna in defiance,
maar eindigde in grt en byde kner
Maar het lied dat ons vulde en ons vulde met moed
te leva met Hemel op rots en aarde
En nooit va Sangen s sterk en s klr
zoals in rustige tijd rond de tafel van de meester
Zing ons in de pijn en vreugde,
zing thee tafels met vrienden en wijn.
Zing ons tea nde-tea kjrleik en vrijen
Te end-sing us into your song