Bjørn Eidsvåg — Klovnar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klovnar" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Her e grt og her e klage
her e bitterhet og nd Her e sjukdom, her e plage
her e auer fylt av dd Her e folk med depresjonar
her e folk s djupt fortvila
dei e uten illusjonar,
og kan’kje lenger smila
Og me flyr rundt og grine med
og prve' f opp motet
me snakke om hp og fred
og trur p orden i alt rotet
Me seie: Gud e glad i oss
forstr ikkje at me tr det
Me seie: Midt i sorgen mte han oss
forstr de’kje sjl, men me gjr det
Refreng:
Eg lure p om det e klovnar me e te allmenn ltt og lye
Men fr me sj et lysglimt av og te
s fr de’kje vr s nye
Meiningslys e bunnlaus
alt e s absurd
Hpet synes grunnlaust
gleda blir sjeldan spurd
For smil og varme tankar
blir tatt av ein kjlig bris
og et angstfylt hjerta s bankar
fryse s lett te is Men me gir oss ikkje uansett
me prve f opp motet
sjl om angsten gjr oss kald og svett
trur me p orden i rotet
Me seie: Gud e glad i oss
forstr ikkje at me tr det
Me seie: Midt i angsten mte han oss
forstr de’kje sjl, men me gjr det
(Refreng)
Eg lure p …
Og fr me sj eit ishjerta s smelte
eller hrra ein statue le Eller fr me sj eit forsvarsverk s velte
og eit levande menneske bak det
Eller fr me kjenna varmen strmma p i eit rom der det fr va kaldt s is eller sj ein nersltt reisa seg og st
s rak og stolt p kongevis
Ja, d e det det samma om det e klovnar me e te almenn ltt og lye
nr me fr sj mirakler som det
d fr det’kje vr s nye
Songtekstvertaling
Hier de grt en hier de klacht
hier is bitterheid en hier de ziekte, hier de kwelling
de mensen met depressies
hier zijn de mensen diep verloren.
ze maken zich geen illusies.,
en kan niet meer smila
En ik rondvliegend en grijnzend met
en zweef ontmoedigd
ik heb het over hp en fred.
en geloof in orde in alle rotzooi
We zeggen: "God en hou van ons."
ik begrijp niet dat we het geloven.
Wij zeggen: "in het midden van verdriet heeft hij ons ontmoet."
forstr de ' kje sil, maar we doen het
Chorus:
Ik vraag me af of er clowns zijn die we generaal ltt en loog
Maar voor mij een flits van licht en thee
s fr de ' kje vr s nieuw
Meiningslys e bodemloos
alles is absurd.
Hpet lijkt oppervlakkig.
vreugde komt zelden voor.
Voor glimlachen en warme gedachten
genomen worden door een koele bries
en de bankar van een angstig hart
Freeze s light tea ice maar we geven ons toch niet
me prve f up ontmoedigd
SL over angst maakt ons koud en zweterig
geloof me, orde in de mess.
We zeggen: "God en hou van ons."
ik begrijp niet dat we het geloven.
Wij zeggen: te midden van angst, ontmoette hij ons
forstr de ' kje sil, maar we doen het
(Chorus)
I Fool p …
En dan zien we een ijshart smelten
of hrra een standbeeld lachen of we zien een defensief werk omslaan
en een levende man erachter.
Of als we de warmte voelen in een kamer waar het koud is geweest of waar een aantal reizen en st
s rak en trotse p kongevis
Ja, Het is samma over het en clowns me e te Almen ltt en loog
nr me fr sj wonderen als dat
d fr it ' s new