Bjørn Eidsvåg — Intimitetstyranniet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intimitetstyranniet" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Alle ska vær så intime
Men ingen e egentlig nær
Alle e åpne om sex
Men kjærligheten e te besvær
Alle brette ut «sjela» si
Men sjel mein’ein muligens tanke
Alle har møtt ein vegg
I det minste ihvertfall ein planke
Og på TV og i tabloider
Står me alle fram
Og bekjenne våre dårlige sider
Uskyldige som små søte lam
Alla vil leva i nået
Å hold ut e gammaldags tale
Ale vil dyrka sitt særpreg
Men e og blir ganske normale
Alle vil sei ka de meine
Men ikkje bli mislikt av nåken
Alle har søvnproblemer
Men ikkje ein e egentlig våken
Og på TV og i tabloider…
Alle kjenne visst alle
Men ingen kjenne seg kjent
Alle vil gi mer av seg sjøl
Men ikkje ein e solvent
Alle vil leva intenst
Men prosjektet står på vent
Alle vet utrulig møkkje
Men bare sånn omtrent
Og på TV og tabloider…
Me leve i ei forunderlig tid
I et slags intimitetstyranni
Alle e tette, men ingen e nær
Og ein ensomme blant oss blir fler og fler
Songtekstvertaling
Alle ska zijn zo intiem
Maar niet echt dichtbij.
Alle e-mail open over seks
Maar de liefde en thee gedoe
Alles ontvouwen de "ziel" zeg
Maar soul mein ' ein mogelijk gedacht
Iedereen heeft een muur ontmoet
Minstens een plank
En op televisie, en in roddelbladen
Staan we allemaal voor
En beken onze slechte kanten
Zo onschuldig als kleine schattige lammetjes
Alla zal in het heden leven.
Om de toespraak van de Heer gammaldag te verdragen
Ale zal zijn uniciteit cultiveren.
Maar e wordt heel normaal.
Iedereen zal ka de meine zien.
Maar laat je niet afschrikken door het bereik.
Iedereen heeft slaapproblemen
Maar niet echt wakker.
En op televisie, en in roddelbladen…
Iedereen weet alles
Maar niemand wist het zelf.
Iedereen zal meer van zichzelf geven.
Maar geen e oplosmiddel
Iedereen zal intens leven.
Maar het project staat stil.
Iedereen kent de ondenkbare mest.
Maar zo ongeveer.
En op televisie en roddelbladen…
We leven in een prachtige tijd
In een soort intimiteit tirannie
Alle dicht, maar niet dichtbij
En een eenzame onder ons wordt meer en meer