Bjørn Eidsvåg — I en natt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I en natt" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
I en natt så klar og kald av en ung og tapper mor
I en krybbe i en stall fødtes håpet til vår jord
Så umerkelig så stille
Byens gater helt forlatt
Ingen opptog for den lille
Lyset kom en vinternatt
Gjeterne satt rundt sin grue, skremtes opp av lys og lyd
Himmelen sto i veldig lue, engler sang om fred med fryd
Ikke frykt, vær ikke redde
Gud har kommet til vår jord
Nå i natt var det det skjedde
Gå til barnet og hans mor
I det stille til de små
Bringer Jesus håp om fred
Og han kommer da som nå
Fra himlen til oss ned
Julenattvmed lys og glede
Minner oss om Gud som kom
Evig er han her tilstede
Nå står grav og krybbe tom
Songtekstvertaling
In een nacht zo helder en koud van een jonge en dappere moeder
In een kribbe in een stal werd hoop geboren voor onze aarde
Zo onopvallend zo stil
Stadsstraten volledig verlaten
Geen spektakel voor de kleine
Het licht kwam een winter nacht
De herders zaten rond hun angst, geïntimideerd door licht en geluid.
De hemel stond in de hoed, engelen zongen van vrede met vreugde
Wees niet bang, wees niet bang
God is naar onze aarde gekomen.
In de nacht was het gebeurd.
Ga naar het kind en zijn moeder
In de stilte voor de kleintjes
Brengt Jezus hoop op vrede
En hij komt toen als nu
Van de hemel naar ons neer
Kerstnacht met licht en vreugde
Doet ons denken aan God die kwam
Voor altijd is hij hier aanwezig
Nu zijn graf en kribbe leeg.