Bjørn Eidsvåg — Føtter På Fjell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Føtter På Fjell" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
— da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
— da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik
Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv
Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
— da fant du meg…
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
— da fant du meg…
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik
Songtekstvertaling
Ik stond op het punt om ten onder te gaan in angst en zelfhaat.
- toen je me vond, toen je me vond.
Het leven was een karwei en ik was in de macht van de dood.
- toen je me vond, toen je me vond.
Je hoorde mijn stille geschreeuw.
Je trotseerde mijn vele verraad.
Je hebt me uit het graf van de ondergang gehaald.
En zet mijn voeten op de bergen
Je toonde me genade in plaats van aanspraak te maken.
Toen kwam ik weer bij mezelf.
Ik was uitgeput door mijn aarzeling tussen schuld en zeeverdediging.
- dan heb je me gevonden.…
Ik dacht dat ik heel was, maar ik was een gek.
- dan heb je me gevonden.…
Je hoorde mijn stille geschreeuw.
Je trotseerde mijn vele verraad.