Bjørn Eidsvåg — Ein får elska mens ein kan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein får elska mens ein kan" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
det va’kje akkurat sånn
han hadde tenkt det då
men det var sånn det blei
då tenåra kom
og hormonene sprengte på
gjekk lysten hans ein aen vei
han stritta i mot — heilt desperat
han han va og blei forelska i ein god kamerat
Refr:
ein får elska mens ein kan
mann og kvinne, mann og mann
kjærligheten ramme hardt
det e fint sjøl og det e rart
det va pinligt og flaut
han holdt seinne då
han konne nesten like gjerna dø
det va opprør og redsel
og veldig mø'kje sine då
han trodde han sko tørne sprø
te slutt ga han opp og sa det som det va
og verden blei’kje ødelagt —
det gjekk faktisk ganske bra
Refr:
ein får elska mens ein kan…
livet byr’kje på altfor mø'kje kjærlighet og gode dar'
ein får elska mens ein kan og den ein vil
den korte tida ein har
Refr:
ein får elska mens ein kan…
Songtekstvertaling
het va ' kje net als dat
hij dacht het toen.
maar zo werd het.
toen de tiener kwam
en de hormonen barstten op
zijn verlangen ging een enkele kant op.
hij stritta tegen-volledig wanhopig
en hij werd verliefd op een goede kerel.
Ref:
men wordt bemind terwijl men kan
man en vrouw, man en man
liefde frame hard
het is leuk en vreemd.
het was gênant en gênant.
hij hield seinne då vast.
he konne bijna als gjerna die
it va rebellie en terreur
en heel erg Mø ' kje ' s då
hij dacht dat zijn schoenen broos waren.
uiteindelijk gaf hij het op en zei het zoals het was.
en de wereld werd vernietigd —
het ging eigenlijk best goed.
Ref:
men wordt bemind terwijl men kan…
het leven biedt 'kje on too mø' kje love and good dar'
men wordt bemind terwijl men kan en men wil
de korte tijd die men heeft
Ref:
men wordt bemind terwijl men kan…