Bjørn Eidsvåg — Det Ville Vore Fint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det Ville Vore Fint" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Det ville vore fint
Om sorg va uoppfunne
Tenk om smerten hadde tapt
Og va nå øvevunne'
Det ville vore fint
Om me alltid handla rett
Og at å elska og gjør godt
Va fydefullt og lett
Det e’kje sånn det e min venn
Me ramle å får vondt
Men me reise ods igjen og igjen og igjen
Det ville vore fint
Om alltid alt va bra
Tenk om kvart et barn va lykkeligt
Og tryggt og glad
Det ville vore fint
Om me gjor som Jesus sa oss:
Elska vår neste
Og alrdi støtte nåken fra oss
Det e’kje sånn det e min venn
Me svikte og gjer vondt
Og må ha tilgivelse igjen og igjen og igjen
Men det ville vore fint
Songtekstvertaling
Dat zou leuk zijn.
Over verdriet va ongezien
Stel je voor dat de pijn verloren was.
En nu niet meer oefenen.
Dat zou leuk zijn.
Over mij altijd goed gewinkeld
En dat om lief te hebben en goed te doen
Va slim en gemakkelijk
Zo is het, vriend.
Ik ratel om gekwetst te worden
Maar we reizen steeds vaker ods.
Dat zou leuk zijn.
Over altijd alles goed
Denk eraan of een kind gelukkig was.
En zelfverzekerd en gelukkig
Dat zou leuk zijn.
Dat ik deed wat Jezus ons vertelde.:
Hou van onze buurman.
En alrdi steun nu van ons
Zo is het, vriend.
We falen en kwetsen
En moet steeds weer vergeving hebben.
Maar dat zou leuk zijn.