Bjørn Eidsvåg — Det E Aleina Me E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det E Aleina Me E" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Eg blir omgitt av fler og fler
Men eg blir mer og mer aleina
I grunnen trur eg det e sånn det ska vær
For med årå blir ein kanskje bedre egna
Te å leva med tanken det e så lett å frykta:
-at det e aleina me e
Den lokka fram sinnet og frista oss t'å flykta
-me må regna med det
Men det har eit forsonande skjer
At i dette e me like
Me e aleina — og det e sånn det ska vær
Og med bere på det samma tause skriket
Kanskje nåken hørre det aller lengst der inne
-der stillheten rår
Kanskje det e der først me øvegir vårt sinne
-det e kanskje der me får
Kjenna roen som me alltid har søkt
Den ittelengta freden
Der inne blir me kanskje endelig besøkt
Av den milde og forsonande gleden
Og me trenge ikkje engst oss eller frykta mer då
-då e frykten gjort te skamme
Det e heller igen vits i å flykta mer då
-for då e me vel framme
Eg blirt omgitt av fler og fler
Men blir mer og mer aleina
Songtekstvertaling
Ik ben omringd door meer en meer
Maar ik krijg steeds meer aleina
Ik denk dat het zo hoort te zijn.
Want met årå ein kan beter geschikt zijn
Te leven met de gedachte het is zo makkelijk te vrezen:
- dat het e aleina me e
Het trok de geest eruit en liet ons ontsnappen.
- we moeten het berekenen.
Maar er is een verzoening gaande.
Dat in deze e ik graag
Me e aleina-and it e how it should be
En met bere op die samma stille schreeuw
Misschien hoor je nu het verste ding daarbinnen.
- waar stilte heerst
Misschien moeten we eerst onze woede oefenen.
waar komen we vandaan?
Ken de rust die we altijd hebben gezocht
De ittelengta vrede
Misschien word ik daar eindelijk bezocht.
Van de zachte en verlossende vreugde
En we hoeven ons niet te omhelzen of meer te vrezen dan
- toen de angst thee maakte beschaamd
Het wijst weer op meer vluchten dan
- voor als we er zijn.
Ik ben omringd door meer en meer
Maar steeds meer aleina