Bjørn Eidsvåg — Aleina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aleina" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
N str eg her og vakle ve avgrunnen igjen
Kaos smile te meg som om eg va ein gammal venn
Eg har gtt meg sjl te blods — eg e hudlaus og naken
Om det bare va et mareritt, men eg e lys vaken
Aleina, aleina igjen
Eg sprang te «psykofolket» dei sa at «det er bare, bare…»
Og menigheten sang «ingen e s trygg for fare»
Min venn kunstnaren grein, for han va sjl s misforsttt
Og menigmannen sa; «det vil n helst g godt»
Aleina, aleina igjen
Nken ropte sunnhet — andre va’kje inne
Dei hadde skifta image og sl oppe te der sola skinne
Alle hadde hover, men nken mangla fter dei fauk omkring med vinden og skreiv ut
«ikkje in nok» — bter
Aleina, aleina igjen
S gjekk eg te meg sjl eg hadde kappa og linjal
Eg sto og preika fine ord om avmakt og moral
S de va’kje mkje hjelp f i selskap med meg sjl
— kom legestand og svirebrdre — gi med dop og l!
Songtekstvertaling
N str I here and waver wee abyss again
Kaos glimlacht alsof ik een oude vriend Ben.
Ik heb m ' n handen vol.
Het is een nachtmerrie, maar ik ben wakker.
Aleina, aleina weer.
Ik deed thee "psychopers" ze zeiden dat "het is gewoon, gewoon…»
En de gemeente zong "No e s safe for danger"»
Mijn vriend kunstnaren branch, want hij heeft het verkeerd begrepen.
En de directeur zei:»
Aleina, aleina weer.
Nken schreeuwde gezond verstand-andre va ' kje binnen
Ze hadden een ander beeld en sl - up thee waar de zon schijnt
Ze hadden allemaal hoeven, maar de knik was weg, ze gingen rond met de wind en wringen zich uit
"niet in genoeg" - bter
Aleina, aleina weer.
Ik had de Cape en de liniaal.
Ik stond en preika mooie woorden over machteloosheid en moraliteit
S ze va ' kje mkje helpen f in het gezelschap van me sjl
- kom dokter en svirebrdre-geef met dope en l!