Bjørn Eidsvåg — Aldri heilt fornøyd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aldri heilt fornøyd" van Bjørn Eidsvåg.
Songteksten
Ustanselig på vei te nåke
Som ikkje e der som ein e
Har ein ro så søk' ein bråket
For å leita itte fred
Det e strevsomt det
Men det e sånn det e
Enten lengte ein tebake te Edens hage
Eller fram’ve te himm’lens land
Alltid redd for smerten og ubehaget
Ved å vær ein heilt vanlig og dødelig mann
Aldri heilt fornøyd med nåke
Alltid meir ein må få te
Eit evig basketak med språket
For å finn ut kim ein e
Det e strevsomt det
Men det e sånn det e
Å se sin begrensing før ein sjelden aksept for
Me prøve konstant å bli som Gud
Det unseliga og svaka har me liten respekt for
Ordet avmakt, gir oss gåsehud
Songtekstvertaling
Onophoudelijk op weg naar de kern
Als niet e daar als e
Rust wat uit, dus zoek luidruchtig.
Om vrede te brengen in Itte
Hij worstelt ermee.
Maar het bevalt me wel.
Of verlangen naar een thee bak thee tuin van Eden
Of tot 've te himm' lens land
Altijd bang voor de pijn en het ongemak
Door een gewone en sterfelijke mens te zijn.
Nooit helemaal tevreden met kernbom
Er moet altijd meer thee komen.
Een eeuwige strijd met de taal
Om erachter te komen kim ein e
Hij worstelt ermee.
Maar het bevalt me wel.
Om zijn beperking te zien voor een zeldzame aanvaarding van
We proberen constant als God te zijn.
It unseliga en svaka hebben we weinig respect voor
Het woord machteloosheid geeft ons kippenvel.