Björk — Bella Simamaer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Simamaer" van Björk.
Songteksten
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær,
Er ekki alveg fædd í gær.
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær,
Hún kann á flestum hlutum skil, og kallar á vidtalsbil.
Í ástarmálum gildir adeins forganghsrad,
Ég ætti best ad vita thad.
Í fjöri jafnt sem fegurd alla út hún slær,
Hún Bella, Bella, Bella símamær.
Halló, halló, já hvad heitid ér?
Hvad viljid thér mér? Ég thekki ydur nú.
Halló, halló, nei ert etta thú?
Ég ekki ig nú, á semjum vid frid,
Ar slóstu mér vid!
Og augun hennar eru bædi blá og djúp og skær,
Hún brosir dátt og hlær.
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær,
Er ekki alveg fædd í gær.
Í fjöri jafnt sem fegurd alla út hún slær,
Hún Bella, Bella, Bella símamær.
Halló, halló, já hvad heitid ér?
Hvad viljid thér mér enn? Ég thekki ydur nú.
Halló, halló, nei ert etta thú?
Ég ekki ig nú, á semjum vid frid,
Ar slóstu mér vid!
Og augun hennar eru bædi blá og djúp og skær,
Hún brosir dátt og hlær.
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær,
Er ekki alveg fædd í gær.
Í fjöri jafnt sem fegurd alla út hún slær,
Hún Bella, Bella, Bella símamær.
Hún Bella, Bella, Bella, Bella símamær,
Er ekki alveg fædd í gær.
Í fjöri jafnt sem fegurd alla út hún slær,
Hún Bella, Bella, Bella Bella, Bella, Bella Bella, Bella, Bella, Bella,
Bella símamær.
Songtekstvertaling
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella símamær.,
Is niet helemaal van gisteren.
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella símamær.,
Ze kan in de meeste delen van de terugkeer, en roept op de vidtalsbil.
In en uit liefde geldt alleen forganghsrad,
Ik kan het maar beter weten.
In de zorg gelijk aan die fegurd helemaal uit, slaat ze toe,
Ze is Bella, Bella, Bella símamær.
Hallo, Hallo, ja, wat had mij recht?
Wat wil je me vertellen? Ik ben thekki ydur nu.
Hallo, Hallo, nee, het had een hel van een?
Ik ben nu geen ig, Maak een vid vrede.,
Ar heb je me vid geslagen!
En haar ogen zijn blauw en diep en helder,
Ze glimlacht van harte en lacht.
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella símamær.,
Is niet helemaal van gisteren.
In de zorg gelijk aan die fegurd helemaal uit, slaat ze toe,
Ze is Bella, Bella, Bella símamær.
Hallo, Hallo, ja, wat had mij recht?
Wat wil je er al komen? Ik ben thekki ydur nu.
Hallo, Hallo, nee, het had een hel van een?
Ik ben nu geen ig, Maak een vid vrede.,
Ar heb je me vid geslagen!
En haar ogen zijn blauw en diep en helder,
Ze glimlacht van harte en lacht.
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella símamær.,
Is niet helemaal van gisteren.
In de zorg gelijk aan die fegurd helemaal uit, slaat ze toe,
Ze is Bella, Bella, Bella símamær.
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella símamær.,
Is niet helemaal van gisteren.
In de zorg gelijk aan die fegurd helemaal uit, slaat ze toe,
Ze is Bella, Bella, Bella, Bella, Bella, Bella, Bella, Bella,
Bella símamær.