Bjelleklang — Hyttetur (In the Summertime) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyttetur (In the Summertime)" van Bjelleklang.
Songteksten
Dro på hyttetur med kanarifugl i bur
Dro på hyttetur tok på hytteturmundur
Tok med skia, fjorten ølkasser og søst'ra som er sær
Tok med grinemor, og tok med kranglefar og tannbørste og klær
Mutter’n vrælte stygt da hu så bak kamin
Fatter’n tent' en røyk og så pokker til grin
Heng i stroppen, edderkoppen ække størr'enn en kanin
Gå og høgg nå ved, du må lære denna kroppen disiplin
Tenn på lampa ditt svin, hell på parafin
Jeg gjorde som han sa og fikk øra svidd av
Han sa det var bra for de øra har jeg aldri kunn’t fordra
Dem sto alltid på stælker, det var mora di du arva dem ifra
Hytte-te te, te-te te, hytte-te te, te-te te, hytte-te te, hytte-te te
Hytte-te, hytte-te, hytte-te, hytte!
Katta vår blei skutt da vi skulle på tur
Den var svær som en gris og hadde fin dressur
Få en øl sa fatter’n, glem nå hele kattekreket han er dau
Men da mutter’n lagde mat vrengte pølsa seg i gryta og sa mjau (mi — jau)
Du må tømme dass, skreik fatter’n bestemt
Gå og finn en plass, jeg blei alvorlig skremt
Men jeg sklei av sted med ei bøtte for å prøv å få det gjemt
Det var holkeglatt, og det som hendte vil jeg aller helst ha glemt
Med et saltosprang lå jeg der så lang
Hørte bøtta klang før jeg så'a fra vrang
Det var mildt sagt pinlig og på skuldra lå det ting og tang og hang
Jeg blei pottesur og var på hyttetur for aller siste gang
Hva trur’u fatter’n sa: ha ha ha ha ha
Og trur’u mutter’n lo: ho ho ho ho ho
Ta på piggsko hver gang du blir jagd ut for å tømme do
Jeg drar aldri mer
Og som grisen er jeg salig i min tro
Songtekstvertaling
Dro op een vakantiehuisje met kanarie in een kooi
Dro in hyttetur tok in hytteturmundur
Tok met skia, veertien bierdozen en zuster ' Ra ' s die raar zijn.
Tok met grijns moeder, en tok met Kraanvader en tandenborstel en Helderziende
Mutter ' n wobbly Stout toen hu bak kamin zag.
Ik kan de tent røyk niet geloven en dan kan ik het niet geloven
Heng in de riem, De spin Ome biggerr'enn een konijn
Ga en Hawk weet dat je denna het lichaam disiplin moet leren
Tenn op lampa ditt pig, hel op kerosine
Ik heb gedaan wat hij zei En Ik heb het gefixeerd.
Hij zei dat het beha voor de øra was. ik heb fordra nooit gekend.
Ze waren altijd op stelker, het was mora di du arva ze ifra
Thee, thee, thee, thee, thee, thee, thee, thee, thee, thee, thee, Hut-thee, thee, hut-thee
Hut-thee, hut-thee, hut-thee, hut!
Kata var blei skutt toen we op reis gingen
Het was zo moeilijk als een varken en had mooie dressuur
Neem een biertje dan dikker ' n, vergeet wanneer de hele kat kraakt hij is dau
Maar toen mutter ' n matbrengde pølsa seg in gryta en sa mjau (mi-jau)
Je moet dass leegmaken, skreik fatter ' N zeker weten.
Ga en finn een plass, ik blei serieus schreeuwde
Maar Ik zal een plek hebben met een bad om het voor elkaar te krijgen.
Het was holkeglatt, en ik was liever vergeten wat er gebeurde.
Met een saltosprang lag ik daar zo lang
Ik hoorde het geluid van de boughtta voordat Ik ' a van de verkeerde kant zag.
Het was gênant om op z 'n minst te zeggen en op z' n schouders lagen dingen en tongen en hung
Ik blei pottesur en was op een hutreisje voor de laatste keer
Hva trur 'u fatter' n sa: ha ha ha ha ha
And trur 'u mutter' n lo: ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Draag piggsko elke keer als je jagd ut te legen do
Ik ben nooit meer
En als het varken ben ik gezegend in mijn geloof