Bjelleklang — En liten meisemelodi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En liten meisemelodi" van Bjelleklang.
Songteksten
Jeg har astma, kusma, pest og plage, kolera og brokk
Jeg har krampe, krupp og kviser, og som ikke det er nok;
Så har legen sagt at jeg er både sinnsyk og senil
Når jeg gurgler høyt i vodka og dispril:
Bare syng- en liten meisemelodi
La den fylle deg med ola-lå-i-hi
Jeg kan’ke spella klarinetter, kastanjetter og kornetter
Kontrabass eller fiolin
Eller piccolo og cembalo og fransk obo og
Engelsk horn og bratsj eller mandolin
Tredde kølla nedi pauka, alle harpestrenga rauk av
Da jeg prøvde meg på det;
Men til dommedagsbasuner vil jeg kakle som kalkuner
Mens jeg raller i himmelsk fred:
Bare syng- en liten meisemelodi
La den fylle deg med ola-lå-i-hi
Vi har ugle, trost og trane, fossekall og ørn og stær
Det fins fink og spett og svane, og tilbake nå de er
Men de hakke sang som smitter som et vannkoppdekket bryst
Hør den fleskeglade meisens liv og lyst!
Bare syng- en liten meisemelodi
La den fylle deg med ola-lå-i-hi
Songtekstvertaling
Ik heb astma, bof, pest en pest, cholera en hernia.
Ik heb krampen, kroep en puistjes, en dat is niet genoeg. ;
De dokter zei dat ik krankzinnig en seniel ben.
Als ik luid gorgel in wodka en dispril:
Zing-een kleine beitel melodie
Laat het je vullen met ola-lay-in-hi
Ik kan klarinetten, castanetten en kornetjes niet Spellen.
Contrabas of viool
Of piccolo, klavecimbel en Frans obo en
Hoorn, altviool of mandoline
Tredde kølla nedi pauka, all harpestrenga rauk off
Toen ik het probeerde;
Maar voor de doemsdag basoons zal ik kakelen als kalkoenen
Terwijl ik in Hemelse Vrede rallyeer:
Zing-een kleine beitel melodie
Laat het je vullen met ola-lay-in-hi
We hebben Uil, lijster en trane, dips en adelaars en spreeuwen.
Er is fink en Speck en Swan, en nu zijn ze terug
Maar ze zingen dat infecteert als een besproeiende Borst.
Hoor de veelkleurige Beitel leven en verlangen!
Zing-een kleine beitel melodie
Laat het je vullen met ola-lay-in-hi