Bizzy Montana — Um sich selbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um sich selbst" van Bizzy Montana.
Songteksten
Zwischen den Rauch glitzern die Lichter
Graue mauern, nichts mit Glitter, Glanz, Blitzlichter
Strahlende Gesichter tanzen Hand in Hand
Egal wie bitter Leben ist, Federn fliegen
Wir reden nicht und gehen raus, sehen die Fehler aber bewegen nichts
Gegen den Strich, gegen den Strom, Blickrichtung
Ewiges Licht doch wir stehen im nebel und zählen die Schafe
Bevor wir schlafen geregeltes leben am Telefon, Internet (Tipp Tipp)
Winterwetter, wer ist Wo? Schelle hol’n
Abgestumpft! Schubladen denken wir hängen fest und Retten erst uns selbst bevor
wir selbst versuchen zu helfen
Wir bluten und kämpfen, Piraten auf ner' Fluss fahrt ins Elend
Wir pushen und stehen am Ende im Regen, Busfahrt im Nebel
Nur Frust in den vehnen und Tränen zeichnen es im Gesicht
Doch nein du bist nicht wichtig, denn die Welt dreht sich allein um sich selbst
Nix Geld, Zack auf wen das Glück fällt
Glück hat der, der glücklich ist und ne' Brücke baut, die hält
Wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.
Alles ist irgendwie steckengeblieben wie Blüten und Decken in Tüten
Doch zwischen echten Brüdern verstecken sich lügen
Doch bitte ehrlich ich bitte euch worum geht es das Business täuscht
Ich scheiss auf Freundschaft und verzichte gern, nix versäumt!
Ich will nur dass für mein Kind richtig läuft
Ich vermisse niemanden somit werd ich niemals enttäuscht
Wir sind wie Beute für Geier in der Wüste, zappelnde Fische
Und fremde Leute prüfen uns auf Verrat oder Wissen
Wir vergraben uns Nachts, wenn wir Schlafen, in Lauwarme Kissen und wiegen uns
in Sicherheit der Supergau kann sich Ficken
Wir rauchen tausende Kippen und werden Krank
Irgendwann wird irgendwer verstehen wovor man uns hier warnt
Gottseidank, wo und wann, geht die Welt unter
Wirklich ich mach es wie die Welt und diese Welt interessiert es nicht ob
irgendwer irgendwas ist, sieh die Kugel dreht sich selbst bis sie satt ist
(Ja man das ist Fakt bitch waas (?!))
Lass es ein Meteoriten auf unsere Erde Fliegen
Und lass das schlimmste Gewitter über die Erde ziehen
Auch wenn es Scherben regnet, die blaue Kugel dreht sich
Es dreht sich nicht um dich, nicht um mich, doch sie dreht sich, ewig
Sie dreht sich im Kreis, sowie wir, doch sie dreht sich auch allein
Und es dreht sich nicht um uns, nein es dreht sich nicht um uns…
Und wenn auch alles über uns zusammenfällt
Alles zerbricht was uns noch zusammenhält
Sieh die Welt dreht sich nicht um dich und nicht um mich
Nein die Welt dreht sich um sich selbst (Um Sich Selbst)
(Eyy) Und nicht um dich,(Um Sich Selbst) nur um ihre Achse und nicht mich
(Um Sich Selbst) Und nicht um mich.(Um sich selbst) nur um ihre Achse und
nicht dich
Songtekstvertaling
Tussen de rook, glinsteren de lichten.
Grijze muren, niets met Glitter, glans, zaklampen
Stralende gezichten dansen Hand in hand
Hoe bitter het leven ook is, veren vliegen.
We praten niet en gaan naar buiten, zien de fouten maar bewegen niets
Tegen de lijn, tegen de stroom, gezichtsrichting
Eeuwig licht maar we staan in de mist en tellen de schapen
Voordat we slapen gereguleerd leven aan de telefoon, Internet (Tip Tip)
Winterweer, wie is waar? Klem hol ' n
Afgestompt! Lades waarvan we denken dat ze vastzitten en onszelf redden.
we proberen onszelf te helpen.
We bloeden en vechten, piraten op de rivier rijden in ellende
We duwen en eindigen in de regen, busrit in de mist
Alleen frustratie in de heftigheid en tranen trekken het in het gezicht
Maar nee, jij bent niet belangrijk, want de wereld draait om zichzelf.
Nix money, Zack op wie geluk valt
Lucky is degene die gelukkig is en een brug bouwt die het houdt
Als alles aan ons uiteen valt
Alles breekt wat ons nog bij elkaar houdt.
De wereld draait niet om jou en niet om mij.
Nee, De Wereld Draait om zichzelf.)
En niet om jou ,alleen om je As en niet om mij.
En niet voor mij.
Alles zit vast als bloemen en dekens in zakken.
Maar tussen echte broers schuilt een leugen
Maar eerlijk gezegd vraag ik u wat er misgaat.
Ik schijt op vriendschap en doe graag afstand, niets gemist!
Ik wil gewoon dat mijn kind goed rent.
Ik mis niemand, dus Ik zal nooit teleurgesteld worden.
We zijn als prooi voor gieren in de woestijn.
En vreemde mensen testen ons op verraad of kennis.
We begraven onszelf ' s nachts, als we slapen, in Lauwe kussens en weeg onszelf
in veiligheid kan de Supergau zichzelf neuken.
We roken duizenden sigaretten en worden ziek.
Op een gegeven moment zal iemand begrijpen waar we voor gewaarschuwd worden.
Godzijdank, waar en wanneer de wereld ten onder gaat.
Echt ik doe het zoals de wereld en deze wereld maakt het niet uit als
iedereen is alles, zie de bal draait zichzelf tot hij vol is.
(Ja man Dit is feit bitch waas (?!))
Laat het een meteoriet naar onze aarde vliegen
En laat het ergste onweer over de aarde gaan
Zelfs als het scherven regent, draait de blauwe bal
Het gaat niet om jou, niet om mij, maar het draait, voor altijd
Ze draait zich om in een cirkel, net als wij, maar ze draait zich ook alleen.
En het gaat niet om ons, nee, het gaat niet om ons. …
En als alles aan ons uit elkaar valt
Alles breekt wat ons nog bij elkaar houdt.
De wereld draait niet om jou en niet om mij.
Nee, De Wereld Draait om zichzelf.)
En niet om jou ,alleen om je As en niet om mij.
En niet voor mij.Alleen om hun as en
jij niet.