Biz Markie — Vapors (Best Of ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vapors (Best Of )" van Biz Markie.
Songteksten
Can you feel it Nothin' can save ya For this is the seaon of catchin' the vpors
And since I got time, what I’m gonna do Is tell ya how to spread it throughout my crew
Wel you all know TJ Swan who sang on my records
Made the music, «Nobody Beats the Biz»
Well, check it Back in the days before this began
He usually tried to talk to this girl name Fran
The type of female with fly Gucci wear
With big trunk jewelry and extensions in her hair
When Swan tried to kick it, she always fessed
Talkin' about «Nigger, please, you work for UPS»
Since he wasn’t no type of big drug dealer
My man TJ Swan didn’t appeal to her
But now he trucks gold and wears fly Valley boots
Rough leather fashions and tough silk suits
Now she stop frontin' an' wants to speak
And be comin' to all the shows
Every single weekend
To get his beeper number, she’d be beggin' please
Dyin' for the day to get skeezed
She caught the vapors (4X)
I got another partner that’s calm and plain
He goes by the name of the Big Daddy Kane
A mellow type of fellow that’s laid back
Back in the days, he was nothin' like that
I remember when he used to fight every day
What grown-ups would tell him he would never obey
He wore his pants hangin' down and his sneakers untied
And a rasta-type Kango tilted to the side
Around his neighborhood, people treated him bad
And said he was the worst thing his mom’s ever had
They said that he will grow up to be nothin' but a hoodlum
Or either injail or someone would shoot him
But now he’s grown up, to their surprise
Big Daddy got a hit record sellin' worldwide
Now the same people that didn’t like him as a child be sayin'
Can I borrow a dollar, ooh, you’re a star now
They caught the vapors (4X)
Now I got a cousin by the name of Von Lee
Better known to y’all as Cutmaster Cool V He cuts scratch, transform with finesse
…(cuts and scratches)…and all that mess
Well I remember when he first started to rock
And tried to get his job in a record shop
He was in it to win it but the boss fronted
Said, «Sorry Mr. Lee, but there’s no help wanted»
Now my cousin Von still tried on and on and on
'Til the like break of dawn
To put this j-o-b in effect
But they’d look right past him and be like «next»
Now for the year of '88
Cool V is makin' dollars so my cousin’s like straight
He walks into the same record shop as before
And the boss’ll be like, «Von, welcome to my store»
Offerin' him a job but naw, he don’t want it Damn it feels goo to see people up on it
'Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they caught from my cousin
The vapors
They caught the vapors (4X)
Last subject of the story is about Biz Mark
I had to work for mine to put your body in park
When I was a teenager, I wanted to be down
With a lot of M.C.-deejayin' crews in town
So in school on Nobel Street, I say «Can I be down, champ»
They said no and treated me like a wet food stamp
After gettin' rejected, I was very depressed
Sat and wrote some def doo-doo rhymes at my rest
When I used to come to parties they’d make me pay
I’d have to beg to get on the mike and rap that day
I was never into girls, I was just into my music
They acted like I wanted to keep it Instead of tryin' to use it But now things switched without belief
«Yo, Biz, do you remember me from Nober Street, chief?
We used to be down back in the days»
It happens all the time and never ceases to amaze
They caught the vapors (4X)
Songtekstvertaling
Voel je dat niets je kan redden want dit is de zee van het vangen van de vpors
En aangezien ik tijd heb, ga ik je vertellen hoe je het door mijn bemanning moet verspreiden.
Jullie kennen TJ Swan die in mijn platen zong.
Maakte de muziek, " niemand verslaat de Biz»
Nou, controleer het terug in de dagen voordat dit begon
Hij probeerde meestal met ene Fran te praten.
Het type vrouw met Gucci-kleding
Met grote sierraden en extensies in haar haar.
Toen Swan het probeerde te schoppen, gaf ze altijd toe.
Ik heb het over "Neger, alsjeblieft, je werkt voor UPS»
Omdat hij geen grote drugsdealer was.
Mijn man TJ Swan sprak haar niet aan.
Maar nu trucks hij goud en draagt fly Valley laarzen
Ruwe Ledermode en harde zijden pakken
Nu wil ze niet meer praten.
And be comin ' to all the shows
Elk weekend
Om zijn Pieper nummer te krijgen, zou ze smeken.
Ik sterf voor de dag om te schaatsen.
Ze ving de dampen (4X)
Ik heb een andere partner die kalm en duidelijk is.
Hij heet de Big Daddy Kane.
Een relaxte kerel.
Vroeger was hij helemaal niet zo.
Ik weet nog dat hij elke dag vocht.
Welke volwassenen zouden hem zeggen dat hij nooit zou gehoorzamen?
Hij droeg z' n broek en z ' n gympen zaten los.
En een rasta-Type Kango naar de zijkant gekanteld
In zijn buurt werd hij slecht behandeld.
En zei dat hij het ergste was wat zijn moeder ooit had.
Ze zeiden dat hij alleen maar een crimineel zou worden.
Of een injail of iemand schiet hem neer.
Maar nu is hij volwassen, tot hun verrassing.
Big Daddy heeft een hit plaat die wereldwijd verkoopt.
Nu zeggen dezelfde mensen die hem als kind niet mochten:
Kan ik een dollar lenen, ooh, je bent nu een ster
Ze hebben de dampen gevangen (4X)
Nu heb ik een neef genaamd Von Lee.
Beter bekend als Cutmaster Cool V hij snijdt kras, transformeert met finesse
... en al die rotzooi
Ik weet nog dat hij begon te rocken.
En probeerde zijn baan in een platenzaak te krijgen.
Hij deed mee om te winnen, maar de baas zei:
Hij zei: "Sorry Mr. Lee, maar er is geen hulp gezocht»
M ' n neef Von probeerde het nog steeds.
Tot zonsopgang
Om deze j-o-b in werking te stellen
Maar ze keken recht langs hem en zeiden:»
Nu het jaar ' 88.
Coole V verdient dollars zodat mijn neef hetero is.
Hij loopt dezelfde platenzaak binnen als voorheen.
En de baas zal zeggen, "Von, welkom in mijn winkel»
Hem een baan aanbieden, maar naw, hij wil het verdomme niet, het voelt goed om mensen erop te zien.
Want ik weet nog dat ze eerst niet
Raad eens wat ze van mijn neef hebben gevangen.
Damp
Ze hebben de dampen gevangen (4X)
Het laatste onderwerp van het verhaal gaat over Biz Mark.
Ik moest voor de mijne werken om jouw lichaam in park te zetten.
Toen ik een tiener was, wilde ik down zijn.
Met veel M. C.-deejayin ' crews in de stad
Op school in Nobel Street zeg ik:»
Ze zeiden nee en behandelden me als een natte voedselstempel.
Na afgewezen te zijn, was ik erg depressief.
Sat and wrote some def doo-doo rhymes at my rest
Als ik naar feestjes kwam, lieten ze me betalen.
Ik zou moeten smeken om op de microfoon te komen en die dag te rappen.
Ik hield niet van meisjes, Ik hield gewoon van mijn muziek.
Ze deden alsof ik het wilde houden in plaats van proberen het te gebruiken. maar nu veranderde alles zonder geloof.
"Yo, Biz, ken je me nog van Nober Street, chef?
We waren vroeger beneden.»
Het gebeurt de hele tijd en blijft me verbazen.
Ze hebben de dampen gevangen (4X)