Biz Markie — Throw Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throw Back" van Biz Markie.
Songteksten
I’d like to tell a story and it goes like this
Before I was makin money hand over fist
The mid-80's is what I’m talkin about
You will agree without a reasonable doubt
As I tell this tale, sittin on a pail
This is one you’ll like when it’s done
Only certain people know about Union Square
The Rooftop, Latin Quarter, cause I was there
Red Alert downtown, Brucie Bee uptown
Grandmaster Vic had a different sound
You had block parties, with free gifts
Mr. Magic and Marley gave radio a lift
You don’t understand, but we do
That’s why I’m tryin to explain it to you
So sit back and listen, to what I say
As I tell the story of this beautiful day
«We'll go dancing in the dark» — HEY!
«Walking through the park, and reminiscing»
BREAK IT ON DOWN!
Before Versace and DKNY
There was a lot of clothes that was fly
Like Polo, Benetton, Coca-Cola and Osh Kosh
Guess jeans and others that’s acid washed
D.C. wore K-Swiss and Sergio Tacchini
Girls wore tennis skirts, that was mini
Spot, Ewings,
New Balance, Fila, Nike and Ellesse
African clothes and medallions was worn
And when Rakim came out, knowledge was born
In the midst of it all, I almost forgot
There was a brother uptown makin his own spot
Makin Gucci, leather and suede tailor made
That had more flavor than mom’s Kool-Aid
I’m gonna tell you, the name of this man
He goes by the name of the Dapper Dan
See at this time, you might think I’m strange
Cause I wore a four-finger ring, and big gold chains
Like I was Mr. T from the A-Team
It was just a sign of me makin cream
But the cars and jeeps was incred-a
Like the Audi, 280 Z’s, 98's and Jettas
Cherokees, Wranglers, Suzuki Sidekicks
L.A. and West coast cars was doin tricks
Now the dances was crazy to match
Like the Pee Wee, The Wop and the Cabbage Patch
The Prep, The Snake, and «The Biz Mark, Biz Mark»
The way the Gucci Girls gave shows a spark
Now listen, to what I got to say-ah
Reagan was Pres', and Koch was the Mayor
You can’t beat that with a baseball bat
And you’d never see me without my Biz Mark hat
— 4X w/ ad libs
Songtekstvertaling
Ik wil graag een verhaal vertellen en het gaat zo:
Voordat ik geld verdiende, hand over hand.
De midden 80 ' s is waar ik het over heb.
U zult het zonder redelijke twijfel met me eens zijn.
Als ik dit verhaal vertel, sittin op een emmer
Deze zal je leuk vinden als het klaar is.
Alleen bepaalde mensen weten van Union Square
Het dak, Latin Quarter, want ik was daar.
Rood alarm in het centrum, Brucie Bee uptown.
Grootmeester Vic had een ander geluid.
Je had straatfeestjes, met gratis cadeaus.
Mr Magic en Marley gaven radio een lift.
Je begrijpt het niet, maar wij wel.
Daarom probeer ik het je uit te leggen.
Dus ga zitten en luister naar wat ik zeg.
Als ik het verhaal vertel van deze mooie dag
We gaan dansen in het donker.
"Wandelen door het park, en herinneringen ophalen»
BREEK HET AF!
Voor Versace en DKNY
Er waren veel kleren die vliegensvlug waren.
Zoals Polo, Benetton, Coca-Cola en Osh Kosh
Gok jeans en anderen die met zuur gewassen zijn.
D. C. droeg K-Swiss en Sergio Tacchini
Meisjes droegen tennisrokjes, dat was mini.
Spot, Ewings,
Nieuwe balans, Fila, Nike en Ellesse
Afrikaanse kleren en medaillons werden gedragen
En toen Rakim naar buiten kwam, werd kennis geboren.
Te midden van dit alles, vergat ik bijna
Er was een broer in de stad die zijn eigen plek maakte.
Gucci, leer en suede op maat
Dat had meer smaak dan mama ' s Kool-Aid.
Ik zal je de naam van deze man vertellen.
Hij heet De Dapper Dan.
Op dit moment denk je misschien dat ik vreemd ben.
Want ik droeg een ring met vier vingers en grote gouden kettingen.
Alsof ik Mr. T van het A-Team was.
Het was een teken dat ik room maakte.
Maar de auto ' s en jeeps waren verbrand.
Zoals de Audi, 280 Z 's, 98' s en Jettas
Cherokees, Wranglers, Suzuki Sidekicks
L. A. en West coast auto ' s deden trucs
Nu waren de dansen te gek om te matchen
Zoals de Pee Wee, de Wop en de Cabbage Patch
The Prep, The Snake, and " The Biz Mark, Biz Mark»
De manier waarop de Gucci meisjes gaven toont een vonk
Luister naar wat ik te zeggen heb.
Reagan was Pres en Koch was burgemeester.
Je kunt dat niet verslaan met een honkbalknuppel.
En je zou me nooit zien zonder mijn Biz Mark hoed.
- 4X w / ad libs