Biz Markie — Pickin' Boogers (Best Of ) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pickin' Boogers (Best Of )" van Biz Markie.
Songteksten
Now this may sound disgusting an' like very gross
But it’s sure to have your trippin'
So y’all listen close
It’s not bright as the sun or sweet like sugar
But it’s rather on the bug tip and it’s called Pickin' Boogers
Now what I’m emceein' might not seem kosher to you
But it’s still somethin' we all have to do So go up your nose with a finger or two
And pull out one or a crusty crew
Yo, don’t try to front like it’s so gloomy and gray
'Cause we all pick our boogers sometime every day
Whether out in the open or on a sneak tip
With a finger, tissue, or even a Q-Tip
Take it from the Biz Markie because I’m jokin'
And also, remember this slogan
«Hey, ma, what’s for dinner?
Go up your nose and pick yourself a winner»
Pickin' Boogers
Let me tell you what happened on the train, man
I was coolin' one say with my partner Kane
Headed up to the Rooftop, ridin' the D train
When the man sittin' next to me was so profane
He’d stick his finger up his nose, then do a drain
(You should 'a moved)
I was just about, but al of a sudden, homeboy just pulled out
a big green slimy nah I’m not neven gonna say it but it weighed a good pound if you tried to weigh it he sat there for a while with it in his hand
so I tried to play cool and like ignore the man
so I laid my head back to catch a quick a nap
all of a sudden he plucked it dead in my lap
now Kane sat there laughing like it was all a joke
but a brother like BizMarkie had almost choked
so I dug up my nose and pulled out about five
and plucked every last one of them dead in his eye
then the man jumped up and said «what's wrong with you»
and wiped them off his face and said «I can’t mess with you»
like if I did something that was so full of shame
but yo you got to know the name of the game
Pickin' Boogers
Hmmm…
now let me take a trip down memory lane
back in public school with my partner Kane
when I was class clown, and he was my brother
sittin' at the desk pluckin' boogers at each other
never doin' work as we was supposed
cause we was too busy diggin' up our nose
and in the lunchroom you would talk about rude
God forbid the person that’d leave his food
no matter who you are we didn’t give a damn
we even put teachers down with the program
whether if it was a woman or if you a man
we put boogers on our fingers then shake ya hand
catch anyone from anywhere
but the best fun about it catchin' Kane out there
especially when we playin' ball in the gym
I put boogers on the basketball and pass it to him
now we’re grown up and things have changed
but we still be playin' the pickin' boogers game
just last night, when Kane was gettin' ready
I slipped a little green one inside his spaghetti
Pickin' Boogers
Let me tell you what happened to me with this girl…
one night at Latin Quarters I was standin' at ease
I saw this gorgeous young lady that I wanted to skeez
I didn’t show enough that I really did want it So, no half steppin', I pushed up on it
Pulled out the gold cable and I knocked her with phat
had a spotlight beamin' on my BizMarck hat
but when she stepped in the light and she got real close
I saw a tiny weeny booger on the tip of her nose
she was dressed real def and her body was hooked
but that dried up booger just ruined her look
I wanted to tell her about it but I couldn’t be bold
so I played if off and said «that's a cute green mole»
I was hopin' from that she would wipe it away
but she didn’t do nothin' I guess she wanted it to stay
I said before you get my number, I don’t mean to diss you
but write it in your hand because your gonna need the tissue
Songtekstvertaling
Dit klinkt misschien walgelijk en smerig.
Maar het is zeker dat je gaat trippen.
Luister goed.
Het is niet zo helder als de zon of zoet als suiker
Maar het is nogal op de kevertip en het heet het plukken snotjes
Wat ik nu doe lijkt misschien niet koosjer voor jou.
Maar het is nog steeds iets wat we allemaal moeten doen dus steek je neus in met een vinger of twee
En haal er een of een korstige bemanning uit.
Doe niet alsof het zo somber en grijs is.
Want we kiezen allemaal elke dag onze snot.
Of het nu in de open lucht is of op een sneak tip
Met een vinger, weefsel, of zelfs een wattenstaafje
Neem het van de Biz Markie, want ik maak een grapje.
En denk ook aan deze slogan.
"Hé, ma, wat eten we?
Ga je neus in en pak een winnaar.»
Snotneuzen Plukken
Laat me je vertellen wat er in de trein is gebeurd, man.
Ik was het eens met mijn partner Kane.
Op weg naar het dak, rijdend op de D trein
Toen de man naast me zat, was hij zo profaan.
Hij stak z 'n vinger in z' n neus en deed een afvoer.
Je zou moeten verhuizen.)
Ik was er net, maar ineens trok homeboy zich terug.
een grote groene slijmerige nah ik ga het niet zeggen maar het woog een goed Pond als je het probeerde te wegen hij zat daar een tijdje met het in zijn hand
dus probeerde ik cool te spelen en de man te negeren.
dus ik legde mijn hoofd achterover om even een dutje te doen.
opeens plukte hij het dood in mijn schoot.
Kane zat daar te lachen alsof het een grap was.
maar een broer als BizMarkie was bijna gestikt.
dus ik groef mijn neus op en trok er ongeveer vijf uit.
en plukte ze allemaal dood in zijn oog.
toen sprong de man op en zei:»
en veegde ze van z ' n gezicht en zei:»
alsof ik iets deed dat zo vol schaamte was.
maar je moet de naam van het spel weten.
Snotneuzen Plukken
Hmmm…
laat me nu even herinneringen ophalen.
terug in de openbare school met mijn partner Kane
toen ik een clown van de klas was, en hij was mijn broer.
aan het bureau zitten snotend naar elkaar.
nooit werken zoals we hadden moeten doen.
omdat we het te druk hadden met graven in onze neus
en in de lunchroom sprak je over onbeschoft.
God verhoede de persoon die zijn eten zou achterlaten.
wie je ook bent, het kon ons geen moer schelen.
we hebben zelfs leraren bij het programma gezet.
of het nu een vrouw was of een man
we doen snot op onze vingers en schudden je de hand.
vang iedereen van overal
maar het leukste is om Kane te vangen.
vooral als we in de sportschool spelen.
Ik zet snot op de basketbal en geef het aan hem door.
nu zijn we volwassen en de dingen zijn veranderd.
maar we spelen nog steeds het snotspel.
gisteravond, toen Kane zich klaarmaakte.
Ik gleed een kleine groene in zijn spaghetti
Snotneuzen Plukken
Laat me je vertellen wat er met me gebeurd is met dit meisje.…
op een avond in Latin Quarters stond ik op m' n gemak.
Ik zag een prachtige jonge dame die ik wilde gaan skeez
Ik heb niet genoeg laten zien dat ik het echt wilde dus, geen halve stap, ik duwde erop
Ik haalde de gouden kabel eruit en sloeg haar met phat.
ik had een spotlight op mijn BizMarck hoed.
maar toen ze in het licht stapte en ze heel dichtbij kwam
Ik zag een piepklein snotje op het puntje van haar neus.
ze was gekleed als een echte def en haar lichaam was verslaafd.
maar die opgedroogde snot heeft haar look verpest.
Ik wilde het haar vertellen, maar ik kon niet brutaal zijn.
dus ik speelde als uit en zei: "dat is een schattige groene mol»
Ik hoopte dat ze het zou wegvegen.
maar ze heeft niets gedaan. Ik denk dat ze wilde dat het bleef.
Ik zei, voordat je mijn nummer krijgt, Ik wil je niet beledigen.
maar schrijf het in je hand omdat je het weefsel nodig hebt.