Biz Markie — Just A Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Friend" van Biz Markie.
Songteksten
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and gues who I met
I whispered in her ear, «Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if you are a hundred proof»
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, «How do you like the show?»
she said, «I was very amused»
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, «Do ya have a man,» she tried to pretend
She said, «No I don’t, I only have a friend»
Come on, I’m not even goin' for it This is what I’m goin' sing
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn’t be no crime
'Cause I have friends and that’s a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let’s go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build up A relationship or some undderstanding
How it’s gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I ccalled her it seemed somethin' was brewin'
I called her on my dime, picked up, and then I called again
I said, «Yo, who was that?» «Oh, he’s just a friend»
Don’t gimme that, don’t ever gimme that
Jus' bust this
You, you got what I need but you say he’s just a friend
And you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor’s form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn’t know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I say
Don’t ever talk to a girl who says she just has a friend
Songtekstvertaling
Heb je ooit een meisje ontmoet waar je mee uit wilde?
Maar een jaar om de liefde te bedrijven wilde ze dat je wachtte
Laat me je een verhaal vertellen over mijn situatie.
Ik sprak met een meisje uit de VS.
De manier waarop ik haar ontmoette was op tournee bij een concert.
Ze had lang haar en een korte minirok.
Ik ben net op het podium, drippin', pourin ' met zweet
Ik liep door de menigte en guzes die ik ontmoette
Ik fluisterde in haar oor:
Dus ik kan je wat vragen stellen om te zien of je honderd bewijzen hebt.»
Ik vroeg haar naam, Ze zei blah-blah-blah
Ze had een 9/10 broek en een hele grote bh.
Ik nam een paar films en ze was enthousiast.
Ik zei: "Wat vind je van de show?»
ze zei :" Ik was erg geamuseerd»
Ik begon basgitaar te gooien, ze begon terug te gooien.
Maar toen ik de vraag stelde, deed ze vreemd.
Toen ik vroeg, "Heb je een man," probeerde ze te doen alsof
Ze zei: "nee, ik heb alleen een vriend.»
Kom op, Ik ga er niet eens voor. dit is wat ik ga zingen.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
En jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Maar je zegt dat hij gewoon een vriend is.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Maar je zegt dat hij gewoon een vriend is.
Dus ik geloofde blah-blah ' s woord op dit moment
Ik dacht dat een vriend hebben geen misdaad kon zijn.
Want Ik heb vrienden en dat is een feit.
Zoals Agnes, Agatha, Germaine en Jacq.
Vergeet dat, laten we in het verhaal gaan
Over een meisje genaamd blah-blah-blah die me aanbad dus we begonnen te praten, kregen vertrouwd
Spendin ' veel tijd zodat we kunnen opbouwen een relatie of een understanding
Hoe het zal zijn in de toekomst we waren van plan'
Alles klonk zo dandy en sweet
Ik had geen idee dat ik een traktatie zou krijgen.
Nadat dit was vastgesteld, was alles cool
De rondleiding was voorbij en ze ging terug naar school.
Ik belde elke dag om te zien hoe het met haar ging.
Elke keer dat ik haar aanspoorde leek het alsof er iets aan het broeien was.
Ik belde haar op mijn kosten, nam op, en toen belde ik weer
Ik zei: "Yo, wie was dat?"Oh, hij is gewoon een vriend»
Geef me dat niet.
Pak dit maar op.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
En jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Maar je zegt dat hij gewoon een vriend is.
Jij hebt wat ik nodig heb, maar jij zegt dat hij gewoon een vriend is.
Maar je zegt dat hij gewoon een vriend is.
Dus ik kwam naar haar universiteit voor een verrassingsbezoek.
Om mijn meisje te zien dat zo voortreffelijk was.
Het was een schooldag, ik wist dat ze daar was.
Het eerste semester van het schooljaar
Ik ging naar een poort om te vragen waar haar slaapzaal was.
Ik moest een bezoekersformulier invullen.
Hij vertelde me waar het was en ik was onderweg.
Om mijn baby pop te zien, was ik blij om te zeggen
Ik stond voor de slaapzaal.
Waar is deur drie?
Ze lieten me zien waar het was voor het moment.
Ik wist niet dat ik zo ' n gebeurtenis zou meemaken.
Dus ik kwam naar haar kamer en opende de deur.
Oh, verdorie! Raad eens wat ik zag?
Een vent die mijn meisje tongzoent in de mond,
Ik was zo geschokt dat mijn hart naar het zuiden ging.
Dus luister alsjeblieft naar de boodschap die ik zeg.
Praat nooit met een meisje dat zegt dat ze alleen een vriendin heeft.