Biz Markie — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Biz Markie.
Songteksten
I saw this girl from like around the way
I told her I was the B-I-Z Emezah-A
She said she know my reputation, know I got clout
And like to get to know me, without no doubt
So we started havin long telephone conversations
Tryin to feel each other out, showin a lot of patience
Was a hook-up from my man, word bond she was bad
If I met her whole family I would kiss her dad
So in my mind I was thinkin she really liked me
She got a good head on her shoulder and she’s no dummy
Me and her, had compatible horoscopes
But she bugged me out so bad I was on the ropes
Now when I was with her, my shoulders shrugged
Because when I reached out for a kiss and hug
She mushed me in my face, and smiles with a grin
And said this question
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
Why can’t we be friends? We can’t we be friends?
Why can’t we, be, friends? We can’t we be friends?
I knew she was different, a very special gal
For the time being, hmm I shall
Respect her wishes, she wasn’t a groupie
I understand, she said she just had met me
I liked her for that, a woman with morals
She called me every day, so I saw she was loyal
It bugged me out cause I don’t usually wait
But on a scale of one to ten she was a twenty-eight
We was goin out on the reg', movies and dinner
Always stay at my house, way past ten o', clock
I thought she really really liked me
I did the right thing, like my name was Spike Lee
She had her own car so I walked her to the door
Like Busta Rhymes I said, «Gimme Some More»
So I put my lips out, to get a kiss
And she said just like this
I knew somethin was wrong because my mack is correct
Talkin for six months and didn’t hit it yet?
I thought I was slippin, or maybe in a slump
I felt like Eddie Murphy when he was Professor Klump
Naw it can’t be, she’s here every day
So I don’t know why she’d wanna treat me this way
I gotta investigate like Magnum P. I
I just don’t understand, why oh why
So the next time I saw her she was unhappy
She had a frown on her face and real jumpy
I said, «Yo what’s wrong?» I was real concerned
The way she looked her life had took a real turn
She said, «I went to court today,» and I said, «What?»
«If I tell you this, you’re gonna go nut»
I said, «Tell me I can take it I won’t pretend»
«I gotta go to jail for life, so.»
Songtekstvertaling
Ik zag een meisje uit de buurt.
Ik zei dat ik de B-I-Z Emezah-A was.
Ze zei dat ze mijn reputatie kent, weet dat ik invloed heb.
En mij graag leren kennen, zonder twijfel
Dus we begonnen lange telefoongesprekken te voeren.
Elkaar betasten, veel geduld tonen
Was een date van mijn man, het woord bond dat ze slecht was.
Als ik haar hele familie zou ontmoeten zou ik haar vader kussen.
Dus in mijn gedachten dacht ik dat ze me echt leuk vond.
Ze heeft een goed hoofd op haar schouder en ze is niet dom.
Zij en ik hadden geschikte horoscopen.
Maar ze irriteerde me zo erg dat ik in de touwen zat.
Toen ik bij haar was, haalde ik mijn schouders op.
Want toen ik een kus en knuffel zocht
Ze sloeg me in m ' n gezicht en glimlachte met een grijns.
En zei deze vraag
Waarom kunnen we geen vrienden zijn? Kunnen we geen vrienden zijn?
Waarom kunnen we geen vrienden zijn? Kunnen we geen vrienden zijn?
Waarom kunnen we geen vrienden zijn? Kunnen we geen vrienden zijn?
Waarom kunnen we geen vrienden zijn? Kunnen we geen vrienden zijn?
Ik wist dat ze anders was, een heel speciale meid.
Voorlopig zal ik ...
Respecteer haar wensen, ze was geen groupie.
Ik begrijp het, ze zei dat ze me net had ontmoet.
Daar hield ik van, een vrouw met moraal.
Ze belde me elke dag, dus ik zag dat ze loyaal was.
Het irriteerde me omdat ik meestal niet wacht.
Maar op een schaal van één tot tien was ze achtentwintig.
We gingen uit op de reg', films en diner
Blijf altijd bij mij thuis, ver over tien uur, klok
Ik dacht dat ze me echt leuk vond.
Ik deed het juiste, alsof mijn naam Spike Lee was.
Ze had haar eigen auto, dus ik bracht haar naar de deur.
Zoals Busta Rhymes zei Ik, " geef me nog wat meer»
Dus ik stak mijn lippen uit, om een kus te krijgen
En ze zei net als dit
Ik wist dat er iets mis was, want mijn mack heeft gelijk.
Praten voor zes maanden en nog niet geraakt?
Ik dacht dat ik slippin was, of misschien in een dipje.
Ik voelde me als Eddie Murphy toen hij Professor Klump was.
Nee, dat kan niet. ze is hier elke dag.
Dus ik weet niet waarom ze me zo zou willen behandelen.
Ik moet het onderzoeken zoals Magnum P. I
Ik begrijp het gewoon niet, Waarom oh waarom
Dus de volgende keer dat ik haar zag was ze ongelukkig.
Ze had een frons op haar gezicht en was erg nerveus.
Ik zei: "Wat is er?"Ik was echt bezorgd
De manier waarop ze eruit zag haar leven had een echte wending genomen
Ze zei: "Ik ben vandaag naar de rechtbank gegaan," en ik zei: "Wat?»
"Als ik je dit vertel, word je gek»
Ik zei, "Zeg me dat ik het aankan Ik zal niet doen alsof»
Ik moet levenslang de bak in.»