Bitter End — Profits of Doom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profits of Doom" van Bitter End.
Songteksten
These tanks roll off the line
And though I make them, they ain’t mine
I make my life from sales of death
I feel no guilt, I’m just here to collect
It seems so useless to put up a fight
You’re on their treadmill and there’s no end in sight
They’ve got us trapped in dead end lives
No hope or promise, we fight to survive
Well, we see them as they see us Perceptions clouded by fear and mistrust
We miss the point, we’re all the same
Each wants the other side to take all the blame
Nothing is sacred, nothing is clean
Defiled and tainted, completely obscene
They speak of truth with lying eyes
We’ve reached the level of those we despise
Well, men on top they roll the dice
They play their games and we all pay the price
And if the truth can set you free
We’re all enslaved by this hypocrisy!
You hear the warnings of pain, doom and strife
Can you imagine a fate worse than life?
Living this life, you live their lie
Live for today for tomorrow we die!
Songtekstvertaling
Deze tanks rollen van de lijn
En hoewel ik ze maak, zijn ze niet van mij.
Ik leef van de verkoop van de dood.
Ik voel me niet schuldig.
Het lijkt zo nutteloos om te vechten.
Je staat op hun loopband en er is geen einde in zicht.
Ze hebben ons gevangen in doodlopende levens.
Geen hoop of belofte, we vechten om te overleven
We zien ze zoals ze ons zien, vertroebeld door angst en wantrouwen.
We missen het punt, we zijn allemaal hetzelfde.
Elk wil dat de andere kant alle schuld op zich neemt.
Niets is heilig, niets is schoon
Bezoedeld en bezoedeld, volledig obsceen
Zij spreken met leugenachtige ogen over de waarheid.
We hebben het niveau bereikt van degenen die we verachten.
Nou, mannen bovenop gooien de dobbelstenen
Ze spelen hun spelletjes en we betalen allemaal de prijs.
En als de waarheid je kan bevrijden
We zijn allemaal slaaf van deze hypocrisie!
Je hoort de waarschuwingen van pijn, onheil en strijd.
Kun je je een lot voorstellen dat erger is dan het leven?
Je leeft dit leven, je leeft hun leugen.
Leef voor vandaag, want morgen sterven we.