Biting Elbows — The Present songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Present" van Biting Elbows.
Songteksten
The present is in fact not a present
Even though i’m glad that it’s here at all
I’d like to think that something is gonna happen
When i know damn well that it won’t
All i’ll ever do is behold
Pull yourself together
When you’re the primary feather
This is what you have been waiting for
You want progress, here is the antidote
A bit of your life in a cage
Feel like an ink stain on a wisdom laden page
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gale
13 on the beaufort scale
A grain of sand is land out in the open waters
In the city that pretends not to sleep
I’ve been having maddening dreams
And i certainly hope that they weren’t of the prophetic kind
'cause my mind ain’t ready for the apocalypse
I wanna play poker and kiss on her luscious lips
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gail
13 on the beaufort scale
A grain of sand is land out in the open waters
I’ve got a feeling that we’re all going under
A hive mind with collective blunders
What’s there to mind about a hive mind
Seven billion intertwined
Together in it for the long run
So what good have i ever done
Songtekstvertaling
Het heden is in feite geen heden
Ook al ben ik blij dat het hier is.
Ik zou graag denken dat er iets gaat gebeuren.
Als ik weet dat dat niet zo is.
Alles wat ik ooit zal doen is aanschouwen
Verman jezelf.
Als je de eerste veer bent
Hier heb je op gewacht.
Als je vooruitgang wilt, hier is het tegengif.
Een beetje van je leven in een kooi
Voel me als een inktvlek op een wisdom beladen pagina
De junkies jammeren.
Als hun aderen niet uitvaren
Als een sterke storm
13 op de schaal van beaufort
Een zandkorrel is land in de open wateren.
In de stad die doet alsof hij niet slaapt
Ik heb waanzinnige dromen.
En ik hoop zeker dat ze niet van de profetische soort waren.
want mijn geest is niet klaar voor de Apocalyps
Ik wil pokeren en kussen op haar heerlijke lippen.
De junkies jammeren.
Als hun aderen niet uitvaren
Alsof er een sterke gail is.
13 op de schaal van beaufort
Een zandkorrel is land in de open wateren.
Ik heb het gevoel dat we allemaal ten onder gaan.
Een bijenkorf geest met collectieve blunders
Wat valt er te denken aan een korfgeest?
Zeven miljard met elkaar verweven
Samen in it for the long run
Wat heb ik ooit goed gedaan?