Biting Elbows — The Enjoyers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Enjoyers" van Biting Elbows.
Songteksten
Met here late last night to say affections gone
We enjoyed another night kinda wrong
And no matter how hard I try
I’m gonna go back there again sometime
Hands in pockets and my eyes looking down
The walk home, so damn proud
I got a featherweight moral sense
I walk with me there’s no suspense
Why be an inconsiderate debris
Clearly, it’s so damn pleasant
Hardly any point but she’s getting upset
Compares herself to a pocket on a roulette
What are the odds of avoiding harm when you can
I just don’t know, I’ve never been a gambling man she said:
Why be an inconsiderate debris
Clearly, it’s so damn pleasant
And I thought of the myriad
Diseases of the venereal kind
Sign, the one you didn’t have to screw
I’ve been genetically programmed to fuck
Ever girl that I see on the street, in the world
And you’re no exception she’s no exception
I ought to do my best to get you on my erection
If you’re gonna bring a brand new meaning
To the word, infidelity
Know if it’s the lightest burden
Or on the contrary
Songtekstvertaling
Ik kwam hier gisteravond laat om te zeggen dat genegenheid weg is.
We hebben van een andere avond genoten.
En hoe hard ik ook probeer
Ik ga er nog eens heen.
Handen in zakken en ogen naar beneden
De wandeling naar huis, zo verdomd trots
Ik heb een zwak moreel gevoel.
Ik loop met me mee. Er is geen spanning.
Waarom een onbezonnen puin zijn
Het is duidelijk zo verdomd aangenaam.
Het heeft geen zin, maar ze raakt van streek.
Vergelijkt zichzelf met een zak op een roulette
Wat zijn de kansen van het vermijden van schade als je kunt
Ik weet het gewoon niet, Ik ben nooit een gokker geweest, zei ze.:
Waarom een onbezonnen puin zijn
Het is duidelijk zo verdomd aangenaam.
En ik dacht aan de myriad
Ziekten van het geslacht
Teken, degene die je niet hoefde te neuken.
Ik ben genetisch geprogrammeerd om te neuken.
Al het meisje dat ik op straat zie, in de wereld
En jij bent geen uitzondering.
Ik zou mijn best moeten doen om je op mijn erectie te krijgen.
Als je een gloednieuwe Betekenis gaat geven
Aan het woord, ontrouw
Weet of het de lichtste last is
Of integendeel.