Bison — Pear Cider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pear Cider" van Bison.
Songteksten
lyin on your back
with your hed
on a rucksack
youve mooved onto
festivale town
theres nothing much to do but relax in the country side
well theres strumin
in the distance
from a nother field
and reggae from
a red and white tent
a man stumbles by yu with sum pear cider
nd he’s on his last legs
bewere the pear cider
just 2 or 3 will do with the pear inside yu it’ll make you pear shaped too
well the kids are all painted up and running around
smiles on there animal faces
thousands of people
are drifting over
as the band on the main stage
is warming up the flags are waving
and the crowd is too
at least you got to see one band
yu mates and you
are like dancing delinquents
with pear cider in there hands
bewere the peaer cider
just 3 or 4 will do with the pear inside yu it’ll make you pear shaped too
you realise you’ve not
eaten for a day
time for a nothe meel
just a berger or falafel
or a chilly and naan
or just a mung bean and lentall
ice cream
well the dawn is breaking on a caberet
and we finally found our tents
with a nakered guitar
and a roaring fire
were singing songs that make no sense
just 5 or 6 will do with the pear inside yu it’ll make you pear shaped too
(laydies and gentalmen the fresh prince of bell end)
it was a west country festivale
deborched and crased
in the beer tent were i spent most of ma days
chillin out maxin
rillaxin all cool
ill be shootin some pool with some old fool
when a cuple of ciders that were up to no good
started making rummbles in my belly-good
i had one moor whitie and my mate got skaired
he said «you've had to much cider
you need some fresh air»
well i wizzed with my mate
but when he came in sea shirts were brothers
but he was holding a beer
if eanything i could say that this sight was rair
but then i thoght naa foget it back on to the pear
pulled up to the tent
about 7 or 8
homed in on my wellys
there on smell you later
slip in to my duvet
i was finally there
slip in to a coma
as a prince to the pear
cider theres nothing you won’t do with the pear inside yu it’ll make you pear
bewere the pear cider
theres nothing you won’t do with the pear inside yu it’ll make you pear
bewere the pear cider
theres nothing you won’t do with the pear inside yu it’ll make you pear shaped to
(it'll make you spew)
Songtekstvertaling
lyin op je rug
met je hed
op een rugzak
je hebt op
festivale stad
er is niets anders te doen dan ontspannen in het land
Nou daar is strumines
in de verte
van een ander veld
en reggae van
een rode en witte tent
een man struikelt door yu met sum pear cider
en hij is op zijn laatste benen
bewere de percider
twee of drie is genoeg voor de peer in yu.
de kinderen zijn allemaal beschilderd en lopen rond.
glimlachen daar dierengezichten
duizenden mensen
drijven over
als de band op het hoofdpodium
is warming up the flags are waving
en het publiek ook.
je hebt tenminste één band gezien.
Yu mates and you
zijn als dansende delinquenten
met perencider in je handen.
bewere de erwten cider
slechts 3 of 4 is genoeg voor de peer in yu het zal je ook peervormig maken
je beseft dat je niet
gegeten voor een dag
tijd voor een nlet de meer
gewoon een berger of falafel.
of een kille en naan
of gewoon een mungboon en lentall.
ijs
de dageraad breekt aan op een caberet.
en we hebben eindelijk onze tenten gevonden.
met een naaktgitaar
bij een brullend vuur.
we zongen liedjes die nergens op slaan.
vijf of zes is genoeg voor de peer in yu.
(leken en gentalmen de eerste prins van bell end)
het was een West country festivale
ontborched en crased
in de biertent bracht ik de meeste dagen door.
chillin out maxin
rillaxine helemaal cool
ik ga wat biljarten met een oude gek.
wanneer een paar cidertjes die niet goed van plan waren
begon te rommelen in mijn buik-goed
ik had één moor Witje en mijn maat werd geschoren.
hij zei:
je hebt frisse lucht nodig.»
ik heb met M ' n maat gegizzuurd.
maar toen hij in zee shirts kwam waren broers.
maar hij hield een biertje vast.
als ik iets kon zeggen dat dit gezicht rair was ...
maar toen zag ik het weer op de peer.
naar de tent.
ongeveer 7 of 8
op weg naar mijn wellys
ik ruik je later.
kruip in mijn dekbed.
ik was er eindelijk.
in coma raken.
als een prins van de peer
cider er is niets wat je niet doet met de peer in yu het zal je peer maken
bewere de percider
er is niets wat je niet zal doen met de peer in yu het zal je peer maken
bewere de percider
er is niets wat je niet zal doen met de peer in yu het zal je peer vorm geven aan
(het zal je laten spugen)