Bishop Allen — The Rabbit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rabbit" van Bishop Allen.
Songteksten
it takes just one look at my hands
says «kid your no good in a fight»
you can swing just as hard as you can
but the odds are against you alright
I can see how they’re drawing you in I can see how the arguement goes
but it’s time to plan out your houdini escape
cause the windows and doors are all closed
you can walk or you can cab it or run just like a rabbit
you’re sticking to your habbits through thick and thin
you can sway, you can swagger
there’s poison on the dagger
a nick’ll make you stagger
the fix is in two black eyes later i’m down
but I find myself standing again
and I get him to stay on the ground
saying kid there’s no chance you can win
I’ve heard this whole story before
some fool tries to challenge the thrown
and I think I recall that it didn’t end well
but I’ve got to find out on my own
you can walk or you can cab it or run just like a rabbit
you’re sticking to your habbits through thick and thin
you can sway, you can swagger
there’s poison on the dagger
a nick’ll make you stagger
the fix is in honey I heard that you drowned
or at least that you gave it shot
and maybe I came in here seeking revenge
but what it was for, I forgot
Songtekstvertaling
er is maar één blik op mijn handen nodig.
zegt " jongen je bent niet goed in een gevecht»
je kunt zo hard slaan als je kunt.
maar de kansen zijn tegen je.
Ik kan zien hoe ze je naar binnen lokken. ik kan zien hoe de ruzie gaat.
maar het is tijd om je houdini ontsnapping te plannen.
want de ramen en deuren zijn allemaal gesloten.
je kunt lopen of taxi ' s nemen of rennen als een konijn.
je houdt je vast aan je habbits door dik en dun
je kunt zwaaien, je kunt swagger
er zit vergif op de dolk.
een nick zal je doen wankelen.
de oplossing zit in twee zwarte ogen.
maar ik zie mezelf weer staan
en ik zorg dat hij op de grond blijft.
zeggen kind er is geen kans dat je kunt winnen
Ik heb dit hele verhaal eerder gehoord.
een of andere dwaas probeert het gegooid uit te dagen.
en ik denk dat ik me herinner dat het niet goed eindigde.
maar ik moet het zelf uitzoeken.
je kunt lopen of taxi ' s nemen of rennen als een konijn.
je houdt je vast aan je habbits door dik en dun
je kunt zwaaien, je kunt swagger
er zit vergif op de dolk.
een nick zal je doen wankelen.
ik hoorde dat je verdronken was.
of tenminste dat je het geprobeerd hebt.
en misschien kwam ik hier om wraak te nemen.
maar waar het voor was, was ik vergeten