Bishop Allen — South China Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South China Moon" van Bishop Allen.
Songteksten
South China moon
What you trying to prove
Shining like a light, in the night
Put a thought in my head,
Make me worry instead
Burn a hole in my bed
Out of spite,
I just don’t get it There now I said it I turn the light out
And now regret it (???)
Decide, decide, decide, decide it’s true
And I’ll come back to you
South china moon,
South china moon
How’d you get in my room?
(How'd you get in my room?)
Little pieces of you
(Little pieces of you)
So bright,
Painted silver and gray
(Painted silver and gray)
Do you think that’s okay?
Almost looks like the day
(Almost looks like the day)
But not quite
I just don’t get
There now I said it I turn the light out
And I’ll regret it,
Decide, decide, decide, and decide it’s true
And I’ll come back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I just don’t get it There now I said
I turn the light out
And I’ll regret it Decide, decide, decide, decide its true
I’m coming back to you
(South china moon)
I’m coming to you
(South china moon)
Songtekstvertaling
Zuid-Chinese maan
Wat probeer je te bewijzen?
Stralend als een licht, in de nacht
Zet een gedachte in mijn hoofd,
Zorg dat ik me zorgen maak.
Brand een gat in mijn bed.
Uit wrok,
Ik snap het niet. Ik zei Het. ik doe het licht uit.
En nu spijt???)
Beslissen, beslissen, beslissen, beslissen dat het waar is
En ik kom bij je terug.
Zuid-Chinese maan,
Zuid-Chinese maan
Hoe ben je in mijn kamer gekomen?
Hoe ben je in mijn kamer gekomen?)
Kleine stukjes van jou
(Kleine stukjes van jou)
Zo helder,
Geverfd zilver en grijs
(Geschilderd zilver en grijs)
Vind je dat goed?
Het lijkt bijna op de dag.
(Bijna lijkt op de dag)
Maar niet helemaal.
Ik snap het gewoon niet.
Daar heb ik het al gezegd. Ik doe het licht uit.
En Ik zal er spijt van krijgen.,
Beslis, beslis, beslis, en beslis of het waar is.
En ik kom bij je terug.
Ik kom bij je terug.
Ik kom bij je terug.
Ik snap het gewoon niet.
Ik doe het licht uit.
En Ik zal het betreuren dat het besluit, besluit, besluit, besluit, besluit
Ik kom bij je terug.
(Zuid-Chinese maan)
Ik kom naar je toe.
(Zuid-Chinese maan)