Bishop Allen — Rooftop Brawl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooftop Brawl" van Bishop Allen.
Songteksten
There was a rooftop brawl, and I twisted my own arm.
I had been working in the mirror on my charm.
And in the silence, I started laughing again.
I saw the stars.
I didn’t care.
There was a crowd below with their faces to the sky.
They seemed so curious, but I could not tell you why.
I started floating just like the ocean.
Everyone screaming, nobody there.
There was a sidewalk wake, I had stitches in my side.
I had been looking with a flashlight for my pride.
I heard the sirens, and they were crying.
Everyone flying scared.
I got a number written down on the back of my hand, but I can’t read it.
I got a notice in my pocket that I don’t understand.
I think I need it.
I got a watch on my wrist, but it just won’t tick.
I don’t know.
I got a key that I swallowed, yeah its part of the trick.
I gotta go.
And if the sun comes up, it will still be a surprise.
I will be statue still, rubbing both my eyes.
The bells are ringing, the bees are stinging, and I am singing, «La da da da.»
Songtekstvertaling
Er was een vechtpartij op het dak, en ik draaide mijn eigen arm.
Ik had in de spiegel aan mijn charme gewerkt.
En in de stilte begon ik weer te lachen.
Ik zag de sterren.
Het kon me niet schelen.
Er was een menigte beneden met hun gezichten naar de hemel.
Ze leken zo nieuwsgierig, maar ik kon je niet vertellen waarom.
Ik begon te drijven net als de oceaan.
Iedereen schreeuwt, er is niemand.
Er was een wake op de stoep, ik had hechtingen in mijn zij.
Ik zocht met een zaklamp naar mijn trots.
Ik hoorde de sirenes en ze huilden.
Iedereen vliegt bang.
Ik heb een nummer op de achterkant van mijn hand geschreven, maar ik kan het niet lezen.
Ik heb een bericht in mijn zak dat ik niet begrijp.
Ik denk dat ik het nodig heb.
Ik heb een horloge om mijn pols, maar het gaat niet.
Geen idee.
Ik heb een sleutel ingeslikt, ja, dat hoort bij de truc.
Ik moet gaan.
En als de zon opkomt, blijft het een verrassing.
Ik zal nog steeds standbeeld zijn, wrijf over mijn beide ogen.
De klokken luiden, de bijen steken en ik zing: "La da da da.»