Bishop Allen — Dimmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimmer" van Bishop Allen.
Songteksten
Am I dimmer every day?
Am I just a little glimmer
like a tiny bobbing head
of an ocean swimmer?
Olly olly oxen free
Can you see me?
Do I slowly get erased
as I slowly eat my dinner?
Though my stomach might agree
I’m hardly getting thinner
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
and we’d start the race behind
They’d take their feet
and toss their hats
and yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes
Am I dimmer every day?
Am I shrinking, am I shrinking?
Can you recognize my thoughts?
Do you care what I am thinking?
Olly olly oxen free
Can you see me?
You see me now
but it takes a lot of squinting
and there isn’t any shade
and the sun is unrelenting
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
and we’d start the race behind
They’d take their feet
and toss their hats
and yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes
Songtekstvertaling
Ben ik elke dag dimmer?
Ben ik maar een klein glimpje
als een klein bobbend hoofd
van een zeezwemmer?
Olly olly oxen vrij
Kun je me zien?
Word ik langzaam gewist
terwijl ik langzaam mijn eten opeet?
Hoewel mijn maag het ermee eens zou kunnen zijn
Ik word nauwelijks dunner.
Olly olly oxen vrij
Kun je me zien?
Ik zou het donkerste paard kiezen.
Dat is het paard waarop ik zou rijden.
De stallen zouden duister zijn.
en we startten de race achter
Ze zouden hun voeten pakken.
en hun hoeden weggooien.
en schreeuwen als een verrassing.
Je hebt geen verrekijker nodig.
Je zou het met je eigen ogen zien.
Ben ik elke dag dimmer?
Ben ik aan het krimpen, ben ik aan het krimpen?
Herken je mijn gedachten?
Kan het je wat schelen wat ik denk?
Olly olly oxen vrij
Kun je me zien?
Je ziet me nu.
maar er is een hoop gekneusd
en er is geen schaduw
en de zon is meedogenloos.
Olly olly oxen vrij
Kun je me zien?
Ik zou het donkerste paard kiezen.
Dat is het paard waarop ik zou rijden.
De stallen zouden duister zijn.
en we startten de race achter
Ze zouden hun voeten pakken.
en hun hoeden weggooien.
en schreeuwen als een verrassing.
Je hebt geen verrekijker nodig.
Je zou het met je eigen ogen zien.