Bis — Sale Or Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sale Or Return" van Bis.
Songteksten
today, when everything’s changed
i’m feeling quite strange
it’s not in my head
and it just gets in my way
we’ve done nothing wrong
it’s taken so long
should’ve read more books
instead of listening to songs
is it meaningless, and excuse for stress?
a few key quotations always better than yes
i’d be enigmatic
never talk automatic
like the crowd from the art school
they’re so important
we’re all afraid of sale or return…
when the damage is done
this is sale or return
then you’re sale or return (this is dead stock and reduced to clear)
when there’s nowhere to run (this is sale or return)
they you’re sale or return (this is dead stock and it’s in your kitchen
still inside a plastic bag)
been used as a trading tool
last big thing uncool
we’re tied to a timebomb
everyone can see through
i’ve read lie after lie
i’ll stick your pen in your eye
you don’t speak for the people
any more than i
i’d live on a plane, nothing to explain
no sugar-free diet, i’d rather mine was plain
i would never land
and be devalued by man
i’d breathe the air recycled
that’s not my disease
we’re all afraid of sale or return
the damage is done, you’re sale or return
Songtekstvertaling
vandaag, als alles veranderd is
ik voel me heel vreemd.
het zit niet in mijn hoofd.
en het staat me gewoon in de weg.
we hebben niets verkeerd gedaan.
het heeft zo lang geduurd.
je had meer boeken moeten lezen.
in plaats van naar liedjes te luisteren
is het zinloos en een excuus voor stress?
een paar belangrijke citaten altijd beter dan ja
ik zou raadselachtig zijn.
praat nooit automatisch.
zoals de menigte van de kunstacademie
ze zijn zo belangrijk.
we zijn allemaal bang voor verkoop of terugkeer.…
wanneer de schade is aangericht
dit is verkoop of retour
dan bent u verkoop of retour (dit is dode voorraad en verminderd om op te ruimen)
als je nergens heen kunt (dit is verkoop of retour)
ze zijn te koop of terug (Dit is dode voorraad en het is in uw keuken
nog steeds in een plastic zak)
gebruikt als handelsinstrument
laatste grote ding niet cool
we zitten vast aan een tijdbom.
iedereen kan doorkijken.
ik heb leugen na leugen gelezen.
ik steek je pen in je oog.
je spreekt niet voor het volk.
net zo min als ik.
ik zou in een vliegtuig wonen, niets om uit te leggen.
geen suikervrij dieet, Ik heb liever dat de mijne gewoon is.
ik zou nooit landen.
en worden gedevalueerd door de mens
ik zou de lucht gerecycled inademen.
dat is niet mijn ziekte.
we zijn allemaal bang voor verkoop of terugkeer.
de schade is gedaan, je bent te koop of terug te keren