Birthmark — Pacifist Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacifist Manifesto" van Birthmark.
Songteksten
I don’t care what they throw
The siren you hear is for someone
But someone around here is not someone you know
So what do I care if they’ll never be close to me
I have my doubts that I could keep control
Or that I would survive
With a bag of stones forever in my throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
I don’t care what they throw
I’ll never fight with anyone
But if I happen to explode
And bring a little piece of you close to me
I have my doubts that I could keep control
As I kneel by your side
While someone’s hands wrap around your throat
If no one survives then I’m not surviving
Because I cannot survive alone
As love of life
Disappears or appears
As though it might
The fire is contagious
Songtekstvertaling
Het kan me niet schelen wat ze gooien.
De sirene die je hoort is voor iemand
Maar iemand hier is niet iemand die je kent.
Dus wat kan mij het schelen als ze nooit dicht bij me zullen zijn.
Ik heb mijn twijfels dat ik de controle kon houden.
Of dat ik zou overleven
Met een zak stenen voor altijd in mijn keel
Als niemand het overleeft, overleef ik het niet.
Omdat ik niet alleen kan overleven.
Als liefde voor het leven
Verdwijnt of verschijnt
Alsof het zou kunnen
Het kan me niet schelen wat ze gooien.
Ik zal nooit met iemand vechten.
Maar als ik explodeer
En breng een klein stukje van jou dicht bij mij
Ik heb mijn twijfels dat ik de controle kon houden.
Als ik naast je kniel
Terwijl iemands handen je keel omwikkelen
Als niemand het overleeft, overleef ik het niet.
Omdat ik niet alleen kan overleven.
Als liefde voor het leven
Verdwijnt of verschijnt
Alsof het zou kunnen
Het vuur is besmettelijk.