Birthe Kjær — Endnu Et Lys - Endnu Et Håb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endnu Et Lys - Endnu Et Håb" van Birthe Kjær.
Songteksten
Frygt baner vej for vold og had
Trods der bli’r til i smug
Søster og bror må skilles ad
Har ingen ret og ingen mening
Hånden bli’r bundet stramt og hårdt
Men er der liv endnu
Kommer begær og magt til kort
Bli’r drevet bort
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Friheden har sin sang
Og får du den i din klo
Har den en varm og vældig klang
Af toner som du aldrig glemmer
Vil man en dag forbyde den
Kæmper du vildt imod
Indtil den dag da du igen
Kan synge den
Endnu et lys — endnu et håb
Tændes af men’skers frihedsråb
Drømmen kan aldrig holdes nede
Ingen magter kan og ingen ved hvordan
Endnu et mål — endnu en vej
Bygget af folk som dig og mig
Ingen kan slå os når vi sammen
Hæver stemmen i, en jubelsymfoni
Songtekstvertaling
Angst maakt de weg vrij voor geweld en haat.
Ondanks het feit dat ze stiekem
Zuster en broer moeten gescheiden worden.
Heeft geen recht en geen verstand
De hand zal strak en hard gebonden zijn
Maar is er nog leven?
Begeerte en macht falen
Weggedreven worden
Nog een licht-nog een hoop
Verlicht door Mannenvrijheidskreet
The dream can never be held down
Geen krachten kunnen en niemand weet hoe
Een ander doel-een andere manier
Gebouwd door mensen zoals jij en ik
Niemand kan ons verslaan als we samen zijn.
Verheft zijn stem in, een Cheers Symfonie
Vrijheid heeft zijn lied
En je krijgt het in je klauw
Heeft het een warm en luid geluid
Van tonen die je nooit vergeet
Zal op een dag verbieden
Vecht je waanzinnig?
Tot de dag dat je weer
Kan het zingen
Nog een licht-nog een hoop
Verlicht door Mannenvrijheidskreet
The dream can never be held down
Geen krachten kunnen en niemand weet hoe
Een ander doel-een andere manier
Gebouwd door mensen zoals jij en ik
Niemand kan ons verslaan als we samen zijn.
Verheft zijn stem in, een Cheers Symfonie