Birth Control — Physical and Mental Short Circuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Physical and Mental Short Circuit" van Birth Control.
Songteksten
Hey Mister Striver, you’re all alone
Down in the dark
Le jeu s’en fait et rien ne va plus now
Are you prepared
Prepared to leave your presence
It’s just a habit of convenience
To keep the old world turning
We mankind still are learning
It happened to Charlemagne
As well as Monsieur Charles De Gaulle
And it will happen to you
Don’t worry you are not alone
But if you are not willing
You’ll have to be, to be Life’s a gallop when you play the game
It’s oppressing when you’re being screwed
Got to learn it, so we’ll tell you now
It’ll be the day to file you away
When somebody else meets your soul
Don’t be ashamed, you’re not to blame
It’s gonna come to all of us See Mister Striver, seems quite upset
Just can’t believe
Oh what in hell is happening
It seems to be a strange thing
An icy voice had spoken
Out of the dark as black as pitch
Why should it be his turn now
Why him, why him, why to him
Songtekstvertaling
Meneer Striver, u bent helemaal alleen.
In het donker
Le jeu s ' en fait et rien ne va plus now
Ben je voorbereid?
Bereid om uw aanwezigheid te verlaten
Het is gewoon een gewoonte van gemak.
Om de oude wereld draaiende te houden
Wij mensen leren nog steeds
Het gebeurde met Karel de grote.
En Monsieur Charles De Gaulle.
En het zal jou overkomen.
Maak je geen zorgen, je bent niet alleen.
Maar als je niet bereid bent
Je moet wel, om het leven een galop te zijn als je het spel speelt
Het is onderdrukkend als je genaaid wordt.
We moeten het leren.
Het zal de dag zijn om je op te bergen.
Als iemand anders je ziel ontmoet
Schaam je niet, het is jouw schuld niet.
Het zal ons allemaal overkomen, Meneer Striver, lijkt nogal overstuur.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Wat is er aan de hand?
Het lijkt een vreemd iets te zijn.
Een ijzige stem had gesproken
Uit het donker zo zwart als pek
Waarom zou het nu zijn beurt zijn?
Waarom hij, waarom hij, waarom hij?